| Ich habe die Vereinbarung gebrochen, weil ich mich in dich verliebt habe. | Open Subtitles | آسفه لأنى كسرت الإتفاق ولكنى وقعت فى حبك. غباء, أليس كذلك؟ |
| Ich weiß nicht, was Lux... dir erzählt hat, aber... ich bin nicht in dich verliebt. | Open Subtitles | أنا لا أعلم ماللذي كانت لكس تقوله لك لكن أنا لست واقع في حبك |
| Ich .. hab mich auf den ersten Blick in dich verliebt! | Open Subtitles | لقد وقعت فى حبك فى اللحظه التى رأيتك فيها |
| Und ich bin auch in dich verliebt. | Open Subtitles | وأنا لا يزال هناك الكثير جدا في الحب معك. |
| Vielleicht hast du es noch nicht bemerkt, aber ich hab mich in dich verliebt. | Open Subtitles | ربما لم تلاحظي ، لكنني واقعٌ في حبكِ |
| - Sie ist ganz klar in dich verliebt. | Open Subtitles | حقًّا. أنا متأكّد من أنّها ليست واقعة في حبّك. |
| Was, wenn ein Teil von mir auch in dich verliebt ist? | Open Subtitles | ماذا لو كان هناك جزء مني مازال يحبك مازال يحبك |
| Ich glaube, ich bin in dich verliebt. | Open Subtitles | لقد أخبرتك من قبل، أعتقد أنني واقعة في غرامك |
| Als ich dich auf dem Balkon sah, hab ich mich wieder in dich verliebt! | Open Subtitles | وعندما رأيتك بأعلى فى الشرفه وقعت فى حبك مره اخرى |
| - Ich bin in dich verliebt. - Du liebst den Schmerz. Gib es zu. | Open Subtitles | أنا واقع في حبك أنتَ واقع في حب الألم , اعترف بذلك |
| Du willst nur mit den Leuten schlafen, sie in dich verliebt machen. | Open Subtitles | تريدين فقط مضاجعة الناس وجعلهم يقعون في حبك |
| Als ich dich gestern in der Scheune sah, war es, als hätte ich mich wieder in dich verliebt. | Open Subtitles | ،يوم أمس، عندما رأيتك في الحظيرة كان الأمر كأنني وقعت في حبك من جديد |
| Ich möchte nicht daß ein 16-jähriges Mädchen sich in dich verliebt und dann Lily in's Gesicht schießt. | Open Subtitles | أنا لا أريد أن تقع فتاة فالسادسة عشر من عمرها في حبك ثم تقوم بإطلاق النار في وجه ليلي |
| Mich macht der Umstand zur Ausnahme... dass ich rein zufällig in dich verliebt bin. | Open Subtitles | الذىيجعلنىأستثنىأنه .. حدث أننى واقع فى الحب معك |
| Ich habe mich in dich verliebt. | Open Subtitles | لقد وقعتُ في حبكِ |
| Du hast sechs Monaten versucht, dass sie sich in dich verliebt, nur damit du ihr wehtun konntest. | Open Subtitles | قضيت 6 أشهر تحاول إيقاعها في حبّك ليتسنّى لك أن تجرحها فقط؟ |
| Wenn am Ende des Abends nicht jeder in dich verliebt ist, versteh ich nichts von Schönheit. | Open Subtitles | إن لم تنتهي الليلة و كل رجل في هذا المكان يحبك فأنا لا أعرف شيئاً عن الجمال |
| Weil er in dich verliebt ist. Das war er schon als Student. | Open Subtitles | لأنه واقع في غرامك تماما مثلما كان وهو تلميذ |
| Ähm... Bitte erschrick nicht, aber ich glaube, ich habe mich total in dich verliebt. | Open Subtitles | وم، أنا لا أريد إخافتك، لكن أعتقد أنا مجنون بحبك. |
| Was, war sie so sehr in dich verliebt... dass sie es nicht mehr ausgehalten hat oder? | Open Subtitles | أكانت تحبك بجنون --لدرجة أنها ما عادت تتحمل أم |
| Deswegen habe ich mich in dich verliebt. | Open Subtitles | ولهذا وقعت في حبّكِ |
| Hast du dich verliebt und gewusst, dass du für den Rest deines Lebens mit ihm sein möchtest? | Open Subtitles | هل وقعت في الحب واردت أن تكوني معه لبقية حياتك؟ |
| Ich bin in dich verliebt. | Open Subtitles | أنا غارقٌ بالحبِ بكِ. |
| Peggy, sie hat mit mir Schluss gemacht, weil sie denkt, ich wäre in dich verliebt. | Open Subtitles | بيجي، لقد انفصلت عنى لأنها تعتقد أنى واقع في الحب معك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 