| Wenn er so verzweifelt war, dich zu schwächen, hattest du dich versteckt. | Open Subtitles | إذا كان يائس للغاية لأضعاف الارتباط ليجدك كنت تختبئ منه |
| - Du hast dich versteckt! Auf einmal warst du weg. | Open Subtitles | أنت كنت تختبئ كنت انحنى لربط حذائى |
| - Wo hast du dich versteckt? | Open Subtitles | أين كنت تختبئ ؟ |
| Jetzt bin ich ja hier. - Wo hast du dich versteckt, mein kleiner Liebling? | Open Subtitles | أين كنتِ مختبئة يا غرِّيرتي الصغيرة؟ |
| Wo hast du dich versteckt, Ilsa? | Open Subtitles | اين كنت مختبئة عزيزتي؟ |
| Wo hast du dich versteckt, kleines Kind? | Open Subtitles | أين تختبئين أيتها الفتاة الصغيرة |
| - Wo hast du dich versteckt? | Open Subtitles | أين كنت تختبئ ؟ |
| Wo hast du dich versteckt? | Open Subtitles | اين كنت تختبئ ؟ |
| Wo hast du dich versteckt? | Open Subtitles | كيف حالك ؟ أين كنت تختبئ ؟ |
| Wo hast du dich versteckt, Dick? | Open Subtitles | أين كنت تختبئ يا " دك " ؟ |
| Du hast dich versteckt. | Open Subtitles | لقد كنت تختبئ |
| Wo zum Teufel hast du dich versteckt? | Open Subtitles | اين كنت تختبئين بحق اللعنة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 