| Ich fürchte, dich wieder zu sehen hat mir allen Glauben ausgetrieben. | Open Subtitles | أخشى أن رؤيتك مجدداً جعلتني أتخلى عن إيماني |
| Ich bin noch verabredet. War schön, dich wieder zu sehen, Mike. | Open Subtitles | عليّ الذهاب رؤية أحد كان من اللطيف رؤيتك مجدداً (مايك) |
| Du siehst toll aus. Schön, dich wieder zu sehen. | Open Subtitles | وأنتِ لديك وجه جميل يا غلين , من الرائع رؤيتك مرة أخرى |
| Ich hatte nicht erwartet, dich wieder zu sehen, Viktor. Ja. | Open Subtitles | "لم اتوقع رؤيتك مجددا اجل,اسمع هذه كثيرا" في الأوانات الخيرة |
| dich wieder zu sehen auch. | Open Subtitles | ومن الرائع رؤيتك أنتِ أيضاً |
| Du weißt, meine Mutter kann es nicht erwarten, dich wieder zu sehen, Mädchen. | Open Subtitles | أنت تعرف أمي لا يمكن أن تنتظر لرؤيتك مرة أخرى, فتاة. |
| Tancredi, mein Junge, welche Freude dich wieder zu sehen. | Open Subtitles | كم أنا مسرور برؤيتك مرة أخرى |
| Es ist wirklich toll dich wieder zu sehen, aber ich bin wirklich beschäftigt und ... genau genommen, bin ich ... den ganzen Tag voll verplant. | Open Subtitles | من الرائع رؤيتك ثانيةً ولكنني مشغولة جدّاً و... بالواقع، جدولي مزدحم طوال اليوم |
| Es ist schön, dich wieder zu sehen. | Open Subtitles | تسرنى رؤيتكِ مجدداً |
| - Halt dich ein bisschen zurück, ok ? - Schön, dich wieder zu sehen, Sam. | Open Subtitles | إختفتْ لأيامِ الزواجِ, حَسَناً من الجيد رؤيتك مره اخرى سام |
| Oh, gut dich wieder zu sehen Junge. | Open Subtitles | من الجيد رؤيتك مجدداً أيها الولد |
| War schön dich wieder zu sehen. | Open Subtitles | من الرائع رؤيتك مجدداً |
| Schön dich wieder zu sehen. | Open Subtitles | من الجيد رؤيتك مجدداً |
| - Elena! Schön, dich wieder zu sehen! | Open Subtitles | "إلينا", من اللطيف رؤيتك مرة أخرى. |
| Es ist schön dich wieder zu sehen. | Open Subtitles | يسعدني رؤيتك مرة أخرى |
| Schön dich wieder zu sehen. | Open Subtitles | . من الجميل رؤيتك مرة أخرى |
| - Schön dich wieder zu sehen! - Oh, gleichfalls! | Open Subtitles | من الجميل رؤيتك مجددا - و أنا كذلك - |
| - Sehr schön dich wieder zu sehen. - Dich auch. | Open Subtitles | من الجميل جدا رؤيتك مجددا |
| dich wieder zu sehen auch. | Open Subtitles | ومن الرائع رؤيتك أنتِ أيضاً |
| Wie schlimm ist es? Schön, dich wieder zu sehen, Antonio. | Open Subtitles | كيف سوءها؟ (سعيد لرؤيتك مرة أخرى (أنتوني |
| -Gut, dich wieder zu sehen. | Open Subtitles | - .جيد لرؤيتك مرة أخرى |
| Es ist so schön, dich wieder zu sehen. | Open Subtitles | سعيدون برؤيتك مرة أخرى |
| Es ist schön, dich wieder zu sehen. | Open Subtitles | يسرني رؤيتك ثانيةً |
| Marshalls Worte, nicht meine. Es ist schön, dich wieder zu sehen, Lily. | Open Subtitles | ـ كلمات (مارشال) ، لا كلماتي (ـ حسناً ، من الجيد رؤيتكِ مجدداً (ليلي |
| Freut mich, dich wieder zu sehen. | Open Subtitles | حسنا , من الجيد رؤيتك مره اخرى دريديل لاخايم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 