"dich zu beschützen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• حمايتك
• لحمايتك
• لحِمايتك
• حمايتكِ
• بحمايتك
• ليحميك
• على سلامتك
• يحميك
• لأحميكِ
• أن أحميك
• أن أبقيكِ آمنة

Er sagte, es war, um dich zu beschützen, dass du getötet werden würdest.
قال أنه هذا من أجل حمايتك أو أنك كنت ستتسبب بمقتل نفسك

Keine Sorge... wir machen das, um dich zu beschützen.
لا تقلق ، هذا لأجل حمايتك لأجل حمايتنا فى الواقع

Je mehr Leute wissen, was du kannst, desto schwieriger ist es für mich, dich zu beschützen.
كلما كثر الناس الذين يعرفون بقدرتك لما كان أصعب عليّ حمايتك

Und nichts wird mich von meinem Gelübde, dich zu beschützen, ablenken,
و لا شيء سوف يشتت انتباهي عن قسمي المقدس لحمايتك

Und, ich verstehe in der Tat, dass du eine Erwachsene bist,... deshalb höre ich auf, so heftig zu versuchen, dich zu beschützen.
- , uh و، أنا أَفْهمُ أنت بالغَ، لذا أنا سَأَتوقّفُ عن مُحَاوَلَة بجدٍ لحِمايتك.

Und ich konnte dir nichts sagen, weil.. ich versuchte, dich zu beschützen.
وأن ما كان بوسعي إخبارك أي شيء لأنني كنت أحاول حمايتكِ

Ich weiß, du siehst das anders, aber ich versuche nur, dich zu beschützen.
أعرفُ أنّكَ تظنّ العكس. لكن جلّ ما أحاوله هو حمايتك.

Wiederum, ohne auf einer Seite zu stehen, hat sie versucht dich zu beschützen.
مرة أخرى، وعدم اتخاذ اي جانب ولكنها كانت تحاول حمايتك حقاً

Die meisten Väter in der gleichen Situation würden entweder indirekt durch die Karriere Ihrer Kinder mitleben oder ihnen auf der Tasche liegen, aber dein Vater, er versucht nur, dich zu beschützen.
معظم الآباء في نفس الموقف سيريدون الحياة برغدٍ، مستفيدين من حياة أولادهم لكن والدك يحاول حمايتك فحسب

Ja, so wichtig, dass ich mich da hinstelle und sage, dass ich es versaut habe, bei dem Versuch, dich zu beschützen?
نعم، مهم الوقوف هناك لأقول أخفقت بعملي محاولة حمايتك ؟

- Ich werde mit dir sitzen. Ich versuche nicht, dich zu belügen. Ich versuche, dich zu beschützen.
سأقعد معك، لستُ أحاول الكذب عليك، بل أحاول حمايتك.

Wenn ich es könnte, würde ich es. Ich versuche, dich zu beschützen, und das ist die Wahrheit.
لو كنت أستطيع، لجئت أحاول حمايتك وتلك هي الحقيقة

Das letzte Mal, als wir zusammen waren, war dein Vater mehr darauf fokussiert, Sasha zu töten, als dich zu beschützen.
آخر مرة كنا معا كان والدك ركز أكثر على قتل ساشا من حمايتك

Nur weil ich versucht habe, dich zu beschützen, was ich jetzt auch tue.
فقط ، لأنني كنت أحاول حمايتك وهو ما أقوم به الآن

Ich arbeite für den japanischen Geheimdienst, und ich bin hier, um dich zu beschützen.
أعمل لليابانين .. . بمكتب الخدمات الخاصة و جئت لحمايتك

Ich habe doch nur den einen Wunsch, dich zu beschützen und das Ganze hinter uns zu bringen.
مهما تعتقد آي عندك واحد فقط الرغبة: لحمايتك. لوضع هذا كلّ خلفنا.

Als ich dich damals für ein Meteoritenopfer gehalten habe, hätte ich alles getan, um dich zu beschützen.
كما تعرف، حين ظننت أوّل مرّة أنّك من المصابين بالنيزك، كنت لأفعل أي شيء لحمايتك.

Wir finden einen Weg, dich zu beschützen.
نحن سَنَجِدُ a طريق لحِمايتك.

Ich versuche doch, dich zu beschützen.
أنا أحاول حمايتكِ أنتِ. أنظري، إذا لم نفعل الشئ الصحيح،

Ich verstoße gegen meinen Auftrag, dich zu beschützen, Senatorin... aber ich muss gehen.
أعرف أنني أعصي أوامري بحمايتك أيتها السيناتور ولكن علي الرحيل

Er muss nur zusammen mit ihnen kämpfen... um uns zu beschützen... um dich zu beschützen.
انه فقط يحتاج للقتال الى جانبهم ليحمينا.. ليحميك

Ich habe immer nur versucht, dich zu beschützen.
كل ما أردته هو الإبقاء على سلامتك

Er ist gestorben, um dich zu beschützen. Und du willst seine Ehre nicht retten?
،مات وهو يحميك وأنت لا تريد الدفاع عن شرفه

Aber du musst wissen, dass ich alles tun werde, um dich zu beschützen.
لكنأريدكِأن تعرفين.. سأبذل قصار جهدي لأحميكِ.

- Ich schwor, dich zu beschützen. - Auch vor dir selbst?
لقد أقسمتُ أن أحميك - هل يمكنك حمايتي من نفسك؟

Das ist meine Aufgabe. Jeden Job überprüfe ich doppelt. Wenn ich dir einen Job gebe, habe ich fünf andere abgelehnt, weil ich versprochen habe, dich zu beschützen.
كلّ مهمّة، كل دولار أحصيته، إن أعطيتُكِ مهمّة، أرفضُ خمسة، عشرة، لأنّني قطعت وعداً أن أبقيكِ آمنة.