"dich zu finden" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لايجادك
• أحاول إيجادك
• في إيجادك
• لإيجادك
• لكي أجدك
• على إيجادكِ
• أن يجدك
• العثور عليكِ

Dann weißt du auch, daß er viel Zeit und Energie dafür aufgewendet hat, dich zu finden.
اذا فانت تعلم من يدفع الكثير من الوقت والمال لايجادك

Aber ich habe die ganze Zeit damit verbracht, dich zu finden. Ich gehe jetzt nicht zurück.
لقد قضيت كل هذا الوقت أحاول إيجادك فيه لن أعود الآن

Ich habe jahrelang auf dich verzichtet, aber ich machte den Fehler, darauf zu hoffen, dich zu finden oder von dir zu hören.
امتنعتُ عنكِ لسنوات، لكنني أخطأت، بكذبي حول الأمل في إيجادك ومعرفتي عنك.

Aber die Armee war der einzige Weg, dich zu finden.
لكنه على الأقل كان الوسيلة الوحيدة لإيجادك.

Ich habe jedes Krankenhaus in der Stadt abgeklappert um dich zu finden. Geht es dir gut?
لقد ذهبت لكل مستشفى في المدينة لكي أجدك ، أأنت بخير ؟

Als du Finch gekidnappt hast, hat mir die Maschine geholfen, dich zu finden.
حينما قمتِ باختطاف (فينش)، قامت الآلة بمُساعدتي على إيجادكِ.

Alles was er will, ist dich zu finden.
كل ما يريده هو أن يجدك

Ich habe überall nach dir gesucht, habe versucht, dich zu finden.
لقد بحثتُ عنكِ في كل مكان، محاولاً العثور عليكِ.

Er half mir, dich zu finden. Irgendetwas lief schief.
كان يحاول مساعدتي لايجادك وشيء ما اصبح خطأ

Ich kam her, um dich zu finden.
جئت لايجادك

Ja. Sie haben mich vor ein paar Tagen entlassen. Ich habe überall rumtelefoniert, um dich zu finden.
أجل، أطلقوا سراحي قبل يومين، وكنت على الهاتف منذ ذلك الوقت أحاول إيجادك

Ich muss es hunderte Male gesehen haben, als ich versucht habe, dich zu finden.
لابدّ أني شاهدته مئات المرّات عندما كنت أحاول إيجادك

Ich weiß nicht. Ich habe ihr nie gesagt, dass ich versuchte, dich zu finden.
لم أخبرها أبداً أنني أحاول إيجادك

Es war nicht leicht, dich zu finden.
أنت شخص صعب في إيجادك

Aber ich habe nachgeforscht und als wir hier in die Gegend gezogen sind, wusste ich, dass dies meine Chance ist, um dich zu finden.
لكنني بحثت عنك, وعندما انتقلنا إلى هنا عرفت ان هذه هي فرصتي لإيجادك

Sie konnte nicht weitermachen, bis sie wusste, dass es ihren Jungs gut geht, also schickte sie mich los, um dich zu finden.
فلم يمكنها المضيّ إلّا أن تطمئن بأن ولديها بخير. لذا بعثتني لإيجادك.

Ich meine, du warst du einen Tag weg und ich hätte alles getan, um dich zu finden.
لقد ضعتّ ليوم واحد وكنت مستعدة لفعل أي شيء لإيجادك

Ich habe solange gebraucht dich zu finden, ich kann den Gedanken dich zu verlieren nicht ertragen.
لقد استغرقني الكثير من الوقت لكي أجدك لا أستطيع تحمّل التفكير في فقدانكَ الآن

Sie hat mir geholfen, dich zu finden,
-هي من ساعدتني على إيجادكِ .

Ich habe Davies aufgefordert, dich zu finden und habe an Lösungen gearbeitet, die dir helfen könnten.
‫وطلبت من (دايفيز) أن يجدك ‫وبدأت أعمل على طرق ‫تمكنني من مساعدتك

Sie halfen mir dich zu finden.
ساعدتني في العثور عليكِ.