| Er ließ die Ärmel kürzen und will ihn seiner Frau zum 10. Hochzeitstag schenken. | Open Subtitles | لقد قام بتقصيّر الأكمام. سيهديه لزوجته، في الذكرى العاشرة لزواجهم. |
| Jetzt lässt er die Ärmel wieder länger machen und gibt ihn wieder seiner Sekretärin. | Open Subtitles | و الآن قام بإطالة الأكمام مجدّداً. و أعطاه لسكريتيرته مرة أخرى. |
| Auf diese Weise brauchst du nicht mal die Ärmel kürzen lassen. | Open Subtitles | بهذه الطريقة لن تضطري حتى لتقصير الأكمام |
| Wenn sie die Arme heben und ihr Haar richten, kann man in die Ärmel sehen. | Open Subtitles | إنك ذكي لطلبك المساعدة لدي شيء جيد عندما يرتدون أكمام قصيرة ويرفعن أيدهن لترتيب الشعر تستطيع أن ترى من خلال الأكمام |
| Scheiss auf ihn und seine Art, sich anzulehnen, die Ärmel hoch, als hebe er einen Graben aus. | Open Subtitles | تبًا له و للطريقة التي يستند بها على حافة مكتبه و أكمامه مرفوعة كما يكون على وشك حفر حفرة |
| - Erst mal die Vitaminspritze. Würden Sie die Ärmel hoch rollen? | Open Subtitles | قبل ذلك , حقنة فيتامين الآن , شمروا الأكمام عن ساعديكم |
| Oh, toll. Tut mir Leid, dass die Ärmel nicht ganz passen. | Open Subtitles | هذا جميل و لكن الأكمام ليست مضبوطة تماماً |
| die Ärmel ein bisschen kürzer, das sieht besser aus. | Open Subtitles | أعتقد أن الأكمام يجب أن تكون أقصر. ستجعلك تبدو أكثر حيوية. |
| Das dauert ungefähr eine Stunde. Wir kürzen die Ärmel ein bisschen. | Open Subtitles | سيستغرق الأمر ساعة تقريباً، سنقصّر الأكمام قليلاً |
| Du solltest zur Sicherheit auch die Ärmel hochkrempeln. | Open Subtitles | من الأفضل أن تطوي تلك الأكمام أيضاً يا صاحبي، للأمان فحسب. |
| Ich muss die Ärmel kürzen, ich brauche eine Rüsche, | Open Subtitles | يجب أن أقصر الأكمام سوف أحتاج أزرار |
| Ich fürchte, die Ärmel sind etwas... | Open Subtitles | أنا خائف أن تكون الأكمام قصيرة000 |
| Über die Ärmel, die Farbe... Hab ich dich etwa unterbrochen? | Open Subtitles | و عن الأكمام و اللون هل تكلمت أنا بشيء؟ |
| die Ärmel sind ein bisschen lang. - Nein, die passen. | Open Subtitles | الأكمام طويله بعض الشئ- كلا إنها مناسبه- |
| die Ärmel scheinen die richtige Länge zu haben. | Open Subtitles | هذه الأكمام تبدو بالطول المُلائم. |
| - Ich mag die Ärmel. - Ich mag die Ärmel. | Open Subtitles | ـ تعجبني الأكمام ـ تعجبني الأكمام |
| die Ärmel sind zu lang. Und dann noch etwas. | Open Subtitles | الأكمام طويلة للغاية وانظروا إلى هذا |
| Ich muss auch nach Hause... und die Ärmel von meinen ganzen Shirts abschneiden. | Open Subtitles | وأنا أيضًا وأقطع كل ما بقي من أكمام القمصان لدي |
| Konzipiert. Ich habe kaum die Ärmel hochgekrempelt. | Open Subtitles | فأنّي بالكاد ألف أكمام قميصي. |
| Obwohl er fest im Leben stand und Cadillacs verkaufte, sah er immer aus wie ein kleiner Junge, dem die Ärmel zu lang sind. | Open Subtitles | وبالرغم من أنه عاش طويلاً وباع سيارات الكاديلاك... فقد كان يبدو دائماً مثل طفل في العاشرة أكمامه طويلة جداً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 