| Die Ärzte sagten, ich könne nie laufen, doch ich sitze hier vor euch. | TED | قال الأطباء أنني لن أتمكن من المشي، ولكن ها أنا أمامكم. |
| Die Ärzte sagten, so etwas komme häufig vor. | Open Subtitles | قال الأطباء ذلك النوع فقدان ذاكرة كان مثالي. |
| Die Ärzte sagten, daß du mich nach dem Koma nicht sehen solltest. | Open Subtitles | أفهم لماذا الأطباء قالوا أنت يجب أن لا تراني بعد الغيبوبة |
| Die Ärzte sagten, es wäre neurologisch, aber sie hatten keinen Namen dafür. | Open Subtitles | الأطباء قالوا أنه مرض عصبي لكن لم يكن هناك إسم له |
| Die Ärzte sagten, diese Art des Wiederauflebens, ist nicht untypisch kurz vor dem Tod. | Open Subtitles | الأطباء يقولون أن ذلك النوع من إستعادة النشاط... ليس بالشيء الغريب قبل الموت |
| Natürlich dachte ich, das heißt, ich muss nicht baden, aber Die Ärzte sagten mir die Wahrheit. | Open Subtitles | بالتأكيد ظننت أن ذلك يعني عدم ضرورة الاغتسال ولكن أخبرني الأطباء بالحقيقة. |
| Die Ärzte sagten, wenn ich wieder aufwachte, würde ich in einem vegetativen Zustand bleiben, aber... | Open Subtitles | قال الأطباء بأني إن خرجت من تلك الحالة سوف أكون في حالة سيئة |
| Als Die Ärzte sagten, dass sie nur noch zwei Monate zu leben hätte, habe ich das Geschäft gemacht. | Open Subtitles | عندما قال الأطباء أنّ أمامها شهرين لتعيشهما قمتُ بإجراء مقايضة |
| Die Ärzte sagten, er wäre noch ein Jahr symptomfrei. | Open Subtitles | قال الأطباء أنّ الأعراض لن تظهر عليه حتى بعد عام. |
| Die Ärzte sagten, du sollst anstrengende Tätigkeiten vermeiden. | Open Subtitles | قال الأطباء أنه يتوجب عليك تجنب بذل أى جهد مُضني |
| Die Ärzte sagten, wenn wir Glück haben, wird Arnie zehn. | Open Subtitles | قال الأطباء أن الحظ سيحالفنا لو عاش (آرني) حتى العاشرة |
| Die Ärzte sagten, ich könnte ihn nie wieder benutzen. | Open Subtitles | الأطباء قالوا أننى لن أستطيع إستخدامها ثانية و لكنى قلت : |
| Die Ärzte sagten, ich sei krank gewesen. | Open Subtitles | الأطباء قالوا بأنّني كنت ظهرا مريضا ثمّ. |
| Die Ärzte sagten, sie könnte keine Kinder kriegen. | Open Subtitles | الأطباء قالوا إنها لن تستطيع أن تحمل أبداً |
| Die Ärzte sagten, ich sollte mit dem Sport aufhören. | Open Subtitles | كل الأطباء قالوا إن علي أن أتخلى عن الرياضة |
| Die Ärzte sagten, das sei sehr wenig für sein Alter. | Open Subtitles | الأطباء قالوا أنه كان صغيرا جدا عن سنة |
| Die Ärzte sagten, sie hätte nichts gespürt. | Open Subtitles | .. الأطباء قالوا أنها لم تشعر بشيء |
| Die Ärzte sagten, er hat zu viel Blut verloren. | Open Subtitles | الأطباء يقولون أنّه فقط دماء كثيرة |
| Die Ärzte sagten, du erholst dich gut. | Open Subtitles | أخبرني الأطباء بأنك تتعافى جيداً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 