"die üblichen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• التي تتجاوز

Mengen von gemischten, konzentrierten, flüssigen Nährmedien oder Zellkulturmedien, bei denen die üblichen Verbrauchsmengen überschritten werden.
كميات أوساط الإنماء أو أوساط استزراع الخلايا، المستنبطة على هيئة سوائل مركزة، التي تتجاوز المستويات المقررة للاستخدام في الأغراض الإنسانية.

(5) A.53: Mengen an phosphororganischen Pestiziden, die die üblichen Verbrauchsmengen überschreiten.
(5) ألف-52: كميات مبيدات الآفات العضوية الفوسفاتية التي تتجاوز مستويات الاستخدام المقررة للأغراض الإنسانية.

(8) C.10.4.11: Autoinjektormengen, bei denen die üblichen Verbrauchsmengen überschritten werden.
(8) جيم-10-4-11: كميات محاقن محركات السيارات التي تتجاوز معدل الاستهلاك المقرر.

(1) 12: Ciprofloxacin-, Doxycyclin-, Gentamycin- und Streptomycinmengen, die die üblichen Verbrauchsmengen übersteigen.
(1) 12: كميات السيبروفلوكساسين، والدوكسيسيكلين، والجنتاميسين، والستبرتوميسين، التي تتجاوز معدلات الاستهلاك المقررة.

(4) 5: Mengen von gemischten, pulverisierten Nährmedien oder Zellkulturmedien, die die üblichen Mengen für humanitäre Verwendungszwecke überschreiten.
(4) 5: كميات أوساط الإنماء أو أوساط استزراع الخلايا، المستنبطة على هيئة مساحيق، التي تتجاوز المستويات المقررة للاستخدام في الأغراض الإنسانية.

Oz’ Honorar sind die üblichen „2/20“: 2% auf die verwalteten Gelder plus 20% Performancebonus auf Erträge, die über einer festgelegten Benchmark liegen – sagen wir mal 4%.
فضلاً عن ذلك فإن الرسوم التي يتقاضاها أوز "اثنان وعشرون": 2% عن الأرصدة تحت إدارته، فضلاً عن 20% كمكافأة أداء عن العائدات التي تتجاوز حداً معيناً ـ ولنقل 4%. وبهذا يحصل على أكثر من ثلاثة ملايين بعد النفقات. ولا شك أن أوز سعيد لأنه هجر الفيزياء.

(1) C.1.0.4.1.0: Atropinmengen in Dosen über 0,6 mg/ml, Pralidoxim, Pyridostigmin und ihre jeweiligen Salze, medizinische Lösungen von Natriumnitrit, Natriumthiosulfat, die die üblichen Verbrauchsmengen überschreiten.
(1) جيم -10-4-10: كميات الأتروبين بجرعات تتجاوز 0.6 ملليغرام/ملليلتر، والبراليدوكسيم، والبيريدوستيغمين، وأملاح كل منهما، والمحاليل الطبية لنتريت الصوديوم، وثيوسلفات الصوديوم، التي تتجاوز معدلات الاستهلاك المقررة.