"die abdrücke" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• البصمات
• هذه الطبعات

Die Forensik bestätigt, dass die Abdrücke auf der Tasse die gleichen sind wie auf der Leiche.
خبراء الطب الشرعي يقولون ان البصمات على الكأس تطابق البصمات التي وجدناها على الرجل الميت

die Abdrücke, die wir heute von Elspeth bekamen, werden nicht zu denen vom Tatort passen.
إذا البصمات التي حصلنا عليها من إيلسبيث اليوم لن تطابق التي في مسرح الجريمة

Der erste Detective am Tatort, dachte es ist ein Mafiaanschlag, während wir die Abdrücke prüfen, zeigte er das Bild bei OCID.
هذا ما قاله الضابط الأول من مسرح الجريمة لذا بينما نبحث على البصمات هو وضع الصورة ببرنامج تحديد الوجوه

die Abdrücke haben viele Verhaftungen enthüllt, aber nicht so viele Anklagen.
البصمات كشفت الكثير من الاعتقالات، لكن ليس الكثير من التهم

Senden Sie die Abdrücke hinauf.
هلا تتفضلين بإرسال هذه الطبعات للأعلى حالاً؟

Ich hab's. Vorsichtig, Randy. Wir brauchen die Abdrücke.
ـ حصلت عليه ـ انتبه راندي نحن نريد البصمات

die Abdrücke stammen von einem Rest von Polysaccharid-Staub, gewonnen aus Betaglukose.
البصمات تسبب فيها غبارالسكاريد مشتق من بيتا جلوكوز.

Sie platzierten sie in meiner Wohnung. Sie werden es versuchen und erzählen, die Abdrücke wären meine.
سيحاولون الإدعاء بأن البصمات التي عليه تخصني

Sie werden doch...die Abdrücke nochmal überprüfen, richtig?
سوف .. سوف تُعيدين فحص تلك البصمات ، أليس كذلك ؟

- die Abdrücke aus dem Hotelzimmer stimmen mit den Abdrücken im Haus der toten Frau überein.
البصمات التي وُجدت بغرفة الفندق تُطابق بصمات السيّدة المتوفاة

die Abdrücke, denen ich gefolgt bin, ganz eindeutig.
البصمات الّتي تتبعتها كانت حافية بكل تأكيد

Lieutenant, ich habe die Abdrücke aus der Werkstatt durchlaufen lassen.
يا أيتها الملازمة , أنا أتفحص البصمات من الجراج

Oh, der Bericht ist da über die Abdrücke auf dem Brecheisen... Dieselben Abdrücke wie in dem Haus.
لقد طابقوا البصمات على قضيب الحديد للتي وجدناها بالمنزل

Ich lasse die Abdrücke des Plastikbeutels gerade durch die Datenbank laufen.
انا اُمرر البصمات من التى اخذتُها من على الكيس البلاستيكي خلال نظام التعرف على البصمات الان

Als sie die Abdrücke durchlaufen ließen, welcher Name kam da heraus?
عندما بحثتي عن تطابق البصمات, مالإسم الذي ظهر لك؟

- Wir könnten damit die Abdrücke auf dem Kofferraum leichter sortieren.
بصماتي ؟ تُوجد مجموعة من البصمات على صندوق السيارة الخلفي قد تُساعدنا لتحديد أصحاب البصمات

- die Abdrücke waren nicht gut genug.
هذه البصمات لم تكن كافية جيدا لا؟

Sie wurde 1998 wegen Körperverletzung festgenommen. Damals wurden die Abdrücke genommen.
اُعتقِلت بتهمة الاعتداء في "جاملا ستان" عام 1998 ، عندما أُخِذت البصمات

Ich lasse die Abdrücke des Phantoms gerade durch die Datenbank laufen.
إنّي أفحص بصمات (الشبح) عبر نظام تعرّف البصمات الآليّ الآن