| Ich schreibe gerade auch über Die Abenteuer der Davies-Brüder. | Open Subtitles | لقد بدأت فى الحقيقه بالكتابه عن مغامرات إخوة دافيس |
| "Die Abenteuer des Julius Cäsar in sechs Bänden". | Open Subtitles | مغامرات يوليوس قيصر بواسطة يوليوس قيصر مقسم على ستة أجزاء |
| Die Abenteuer meines Großvaters, die Initiative, der Golem, der Krieg... das waren die Geschichten, die er mir als Kind erzählt hat. | Open Subtitles | مغامرات جدي عن المبادرة والغولم والحرب كانت مجرد قصص قصّها علي عندما كنت طفلًا |
| Na, Die Abenteuer einer jungen, alleinstehenden Frau in Bangkok. | Open Subtitles | مغامرات صغيرة، إمرأة وحيدة في بانكوك. |
| Das erklärt den Titel "Die Abenteuer von Chuckleberry Flinn" ("Kicherbeere Flinn"). | Open Subtitles | وهذا يفسر مغامرات شكليبري فلين |
| DEMNÄCHST Die Abenteuer des Monsieur Merde in New York | Open Subtitles | يأتى قريبا... مغامرات السيد ميردى فى نيويورك |
| Es heißt ja "Die Abenteuer von Asterix". | Open Subtitles | إنها مغامرات أستيريكس وليس القيصر |
| Der Typ musste Die Abenteuer von Dean Moriarty und Sal Paradise nicht erfinden. | Open Subtitles | لم يكن الرجل مضطرّاً لاختراع مغامرات (دين موريارتي) و (سال بارادايس) |
| John Stankworth - Der Furzdetektiv, Die Abenteuer des Parodiemannes... | Open Subtitles | (جون ستكورث) المحقق العجوز، مغامرات الرجل المخَلّط |
| "Die Abenteuer von Asterix"? Moment. | Open Subtitles | مغامرات أستريكس |
| "Die Abenteuer von Asterix". | Open Subtitles | مغامرات أستيريكس |
| Es geht um Die Abenteuer der Beurkys. Die Beurkys sind pelzige Kugelwesen. | Open Subtitles | حسناً، أنها عن مغامرات (بيوركيس) كرةفروصغيرة، |
| Heute beginnen Die Abenteuer von Mary Elizabeth Watson und John Hamish Watson. | Open Subtitles | اليوم تبدأ مغامرات (ماري إليزابيث واطسون) و (جون هاميش واطسون) |
| Anscheinend müssen Die Abenteuer der Bennet-Schwestern bis morgen warten. | Open Subtitles | أفترض أن مغامرات الأختان (بينيت) سوف تنتظر حتى الصباح |
| Die Abenteuer VON TAUCHER-COP | Open Subtitles | مغامرات الشرطة DIVER أسماك القرش الزمرد |
| Die Abenteuer von Alvin und Lance. | Open Subtitles | بعنوان: "مغامرات آلفين ولانس |
| "Die Abenteuer des Huckleberry Finn". | Open Subtitles | "مغامرات "التوت الفنلندي |
| - "Die Abenteuer des Huckleberry Finn". | Open Subtitles | "مغامرات "التوت الفنلندي |
| "Die Abenteuer von Miyamoto Musashi". | Open Subtitles | "مغامرات مياموتو موساشي" |
| Die Abenteuer DES TOM SAWYER | Open Subtitles | ''(مغامرات (توم سوير'' |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 