"die affäre" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• العلاقة

Nein, Sie müssen an der Schule bleiben, aber die Affäre muss aufhören.
عليك البقاء في المدرسة، لكن لا بد أن تنتهي العلاقة

Viele Leute wussten davon. Es war nicht nur die Affäre.
ـ الكثير من الناس فعلوا ذلك ـ لم يكن فقط عن العلاقة

Oh Gott, er weiß Bescheid über die Affäre, die Affäre, die Affäre...
رباه, إنهيعرفعنالعلاقة, .العلاقة,العلاقة.

Wenn er über die Affäre Bescheid gewusst hätte, hätte er darüber in sein Tagebuch geschrieben.
اذا كان يعلم عن العلاقة, كان قد كتب ذلك في مذكراته

Nichts was mit absoluter Sicherheit besagt, dass Tripp über die Affäre Bescheid wusste.
لاشي يشير بوضوح تام بأن تريب يعلم أي شي عن العلاقة

Falls ja, würde DNS aus diesem Test die Affäre beweisen.
وإن كانت ميتة، فالحمض النووي من ذلك الفحص، سيُثبت العلاقة

die Affäre. Mit meinem Dad. Wie lange hat sie gehalten?
العلاقة العاطفية مع والدي كم دام هذا الأمر؟

Und dann haben Sie gesagt, dass es weder die Affäre noch die Leistung bei der Arbeit gewesen seien.
و بعدها قلتِ بأن العلاقة الغير شرعية لم تكن أحدى تلك العوامل و لم يكن أيضا بسبب أدائها الوظيفي

Miss Eton, es gab viel Gerede über die Affäre, die Sie hatten, während Sie bei Pearson Hardman waren.
أنسة إيتون هناك الكثير لنتحدث عنه ؟ حول العلاقة الغير شرعية التي قمت بها أثناء عملك في بيرسون هاردمان

Hört sich so an, als hätte Mom... die Affäre herausgefunden.
يبدو وكأن والدتي علمت بشأن العلاقة الغراميه، وبعد ذلك.

Ach bitte, die Affäre mit dem namenlosen Typen vom College?
بحقّك، العلاقة الغراميّة مع الفتى الجامعيّ المجهول؟

Die Frau bestätigte die Affäre, aber sie dachte, dass niemand davon wusste.
أكدت الزوجة العلاقة لكن أعتقدت أن لا أحد يعرف بهذا

Aber nun, da die Affäre aufgedeckt ist, können auch sie mehr beanspruchen und sie müssen nicht länger den Status Quo aufrechterhalten, der sowieso nicht sehr gut für beide funktioniert hat.
لكن بعد أن انكشفت العلاقة السرية سيكشفان المزيد وأنّهما ليسا ملزمين بالاستمرار على الوضع الراهن وهذا لا يعني أننا لا نعمل من أجلهم بشكل جيد أيضا

Es hat wohl etwas damit zu tun, warum er die Affäre hatte.
أظنه له علاقة بسبب إقامته لهذه العلاقة

Ich will dir sagen, dass die Affäre eine Sache war.
لعلمك، العلاقة كانت مشكلة و انتهت

Über die Affäre, Schätzchen.
حول العلاقة غير الشرعية عزيزتي

Und wann hat die Affäre angefangen?
منذ متى و العلاقة مستمرة بينكما ؟

- Es hört sich wie ein Klischee an, die Affäre mit der Assistentin, aber wir haben nichts Unanständiges getan.
-أعرف أن الأمر يبدو مبتذلاً العلاقة المُحرمة مع المساعدة لكننا لم نقم بشيء بذيء أبداً

die Affäre mit diesem Mädchen
العلاقة الغرامية مع تلك الفتاة

Dass ich angeblich die Affäre gutgeheißen habe. Also wollte ich nur...
أنني كنتُ موافقة على تلك العلاقة