"die affen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• القردة
• فهؤلاء القرود
• القرده

Und die Affen da im Wald sahen tatsächlich ziemlich glücklich aus.
والقردة في غابة القردة هذه بدوا٬ في الواقع٬ سعداء إلى حد كبير.

Aber die Affen begriffen sehr schnell, dass sie diese Jetons bei verschiedene Personen, hier im Labor gegen Futter tauschen konnten.
لكن سرعان ما أدركت القردة أن بإمكانهم مناولة هذه القطع لمختلف الأشخاص في المختبر نظير بعض الطعام.

Also sagten wir, gut, was würden die Affen spontan tun, wenn es wirklich ihre Währung wäre, wenn sie es wirklich wie Geld benutzten?
ولهذا قلنا، حسنا ماذا كانت القردة بطبيعتها لتصنع لو كانت فعلا هذه هي عملتهم، لو كانوا فعلا يستخدمونها كنقد؟

Als wir mit dem Verkauf begonnen hatten, sahen wir, dass die Affen darauf aufmerksam wurden.
عندما قدمنا مفهوم المبيعات، رأينا أن القردة تمنحه انتباهها.

Und Vorsicht, die Affen beißen.
وأحترس فهؤلاء القرود سيعضوك أيضاً

- Oder machen die Affen die Arbeit? - Wir wollen dir etwas erzählen.
لا,او القرده تقوم بالعمل لدينا شيء لنخبرك به

Die Frage ist: Werden die Affen die gleichen Fehler wie wir begehen?
السؤال هو هل تأخذ القردة في ارتكاب الأخطاء بنفس طرقنا؟

die Affen betraten den Markt, gaben aus was sie hatten, und kehrten dann zu ihresgleichen zurück.
دخلت القردة السوق، أنفقت ميزانيتها كاملة وبعدها عادت للبقية في القفص.

Können wir wirklich sehen, ob die Affen die gleichen dummen Dinge tun wie Menschen?
هل بإمكاننا فعليا أن نرى ما إذا كانت القردة تقوم بالضبط بنفس الأشياء الغبية التي يقوم بها البشر؟

Er gibt immer eine mehr, so bekommen die Affen zwei Trauben.
كل مرة، هو يضيف واحدة، ليعطي القردة حبتين.

Nun treffen die Affen auf zwei Personen, die ihnen keine Boni geben; in Wirklichkeit geben sie ihnen weniger als sie erwarteten.
الآن، القردة تقابل شخصين لايعطوهم أي مكافأت; بل في الواقع هم يعطوهم أقل مما توقعوا.

Das sind drei Trauben; die Affen waren wirklich wild danach.
هذه ثلاث حبات عنب; القردة تشعر بالحماس الشديد حيال هذا.

Charlie, bring die Affen nach oben.
جوني, هلا أخذت هؤلاء القردة الى الطابق 13

die Affen werden dem Ökosystem hier sehr schaden.
ماذا تظن فيما ستفعله تلك القردة في نظام المدينة هنا؟

Nach meiner Erfahrung tun sich die Affen schwer mit dem Teilen.
إكتشفت أنه من الصعب على القردة أن تتقاسم

die Affen arbeiten die ganze Nacht. Ohne Pausen oder Sicherheitsmaßnahmen.
سوف تعمل القردة أثناء الليل , بدون راحة و بدون قيود أمنية

Das Einzige, wovor sie die Affen retten, ist Trunkenheit am Steuer.
الشّيء الوحيد الّذي ينقذون القردة منه هي أن لا تُدهس من قبل سائقٍ ثمل.

Ich glaube, er will wissen, was die Affen wissen wollen.
أظن أنه يريد أن يعرف ما تريد القردة أنت تعرفه أيضاً

Dass die Affen alle in deinem Kopf sind.
أن القردة فى عقلك فقط أعلم أنهم ليسوا كذلك

Passt auf, die Affen beißen. Das sag ich euch.
وأحترس فهؤلاء القرود سيعضوك أيضاً

Darauf habt ihr gewartet! Auf den Tag des Kampfes gegen die Affen !
حسنا , هذا هو اليوم المنتظر اليوم سنقف ضد القرده