"die agentur" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الوكالة
• بالوكالة
• للوكالة
• الوكاله

die Agentur hat einen Unterschlupf weniger als zwei Blocks von hier entfernt.
الوكالة لديها مكان آمن على بعد أقلّ من بنايتيْن من هنا.

Miller-Wachs wechselt die Agentur. Den Auftrag müssen wir haben!
شركة ورنيش ميلر تريد تغيير الوكالة بإمكاننا الحصول عليها

Glauben Sie mir, den Zuschlag bekommt die Agentur, die Mr. Miller die reizvollste Verpackung bietet.
صدقوني.. الوكالة التي ستربح في النهاية هي التي ستقدم تصميما جيدا

Derevko benutzt die Agentur und meine Tochter für ihre eigenen Zwecke, und die Leute hier sind alle unvorsichtig, kooperieren mit ihr und hören auf...
دريفكو يستعمل هذه الوكالة وبنتي أن يصبح مهما هو بأنّها تريد. في كل مكان أنظر، ناس الراضي والتعاوني،

Ich ruf die Agentur an und sag Bescheid, dass ich mit dir gehe.
سوف أتصل بالوكالة وأعلمهم بأنني سأنضم إليك

Stimmt, ich leite die Agentur... trotzdem steht da nichts von Heilsarmee.
فقط لاني ارأس الوكالة لايعني اني في جيش الخلاص

Wir wissen nicht, ob es diese Person auf Sie oder auf die Agentur abgesehen hat.
لأننا لا نعلم ما إن كان هذا الشخص يهددك أنت، أو يهدد الوكالة

Dann sagen Sie uns, die Agentur rief an, um Travis' Job zu übernehmen, aber Sie riefen die an.
ثم تخبرينا ان الوكالة اتصلت بك لتأخذي وظيفة ترافيس لكن أنتِ من اتصل بهم

Du sagtest, die Agentur hat angerufen, hast du ihnen gesagt, dass du ihn gefeuert hast?
،قلت أن الوكالة إتصلت بك هل أخبرتهم بطردك له؟

Deswegen schickt die Agentur mich zu diesen dämlichen Terminen.
لهذا لا تنفكّ الوكالة ترسلني لأعمال سيئة

Falls es irgendein Trost ist, ich ließ die Agentur diesen Typen feuern.
إذا كان سيطيّب خاطرك، سأجعل الوكالة تطرده

Du arbeitest wieder für die Agentur, oder?
لقد رجعت للعمل مع الوكالة .. أليس كذلك ؟

die Agentur hat extra Profile auf dem Internet Kinder Schutz Dienst bereitgestellt, für den Fall, dass es unser Flüchtling online probiert.
الوكالة وضعت عدد من الأشخاص للصفحات الخاصة بالأطفال في حال سجل دخوله للأنترنت

Die Bewilligung haben Sie, aber es gibt biologische Faktoren, welche die Agentur nicht beeinflussen kann.
أنا وبينما الأذونات الخاصة به تمت الموافقة, أنا هناك عوامل بيولوجية خارجة عن سيطرة الوكالة.

Um die Wahrheit zu sagen, lässt es die Agentur moderner wirken.
ولأخبركِ الحقيقة، هذا يجعل الوكالة تبدو متحضّرة.

Wir glauben, dass er der Mann ist den die Agentur benutzt um diese inländischen Operationen unter den Teppich zu kehren.
نعتقدُ أنّه هو الرّجل الذي تستخدمه الوكالة في تنظيف العمليّات المحليّة في الخفاءِ.

Das Postfach an das die Agentur die Fotos geschickt hat wurde in bar bezahlt und für einen Monat gemietet.
إذن صندوق البريد الذي أرسلت إليه الوكالة الصُور، تمّ دفع ثمنه نقداً، وتمّ إستئجاره لشهر.

Ja, die Agentur hat mich schon öfter geschickt, Sir.
نعم سيدى, لقد ارسلتنى الوكالة لأقود لك عدة مرات

die Agentur sagt nichts dazu, aber wir denken, es waren Profis.
الوكالة لا تريد أن تفصح عن شيء، لكنّنا نعتقد أنّهما كانا محترفيْن.

Ruf die Agentur an und stell das Personal ein, das du brauchst.
إتصلي بالوكالة وعيني الأشخاص الذين تريدهُم.

Er ist nützlicher für die Agentur, als ich es bin.
قيمته وأهميته للوكالة أكبر من قيمتي وأهميتي

Ich weiß nicht, es war mein Glück, dass die Agentur so gut lief.
لا أدرى .. أعتقد أننى كنت محظوظه الوكاله حققت لى ذلك