| Auf beiden Seiten liegen Gebirgszüge, die höher als die Alpen sind, diese Gegend hier ist also sehr dramatisch. | TED | على جانبينا سلاسل الجبال التي هي أعلى من جبال الألب ، لذلك الوضع هنا مأساوي للغاية. |
| - Du brauchst Frischluft. - Geh in die Alpen. | Open Subtitles | يجب أن تحصل على بعض الهواء النقى أنت لست على جبال الألب |
| Aber Charlotte darf in die Alpen. | Open Subtitles | في الوقت نفسه، شارلوت في جبال الألب. مع أصدقائها من المدرسة. |
| Oh ich weiß. die Alpen. | Open Subtitles | أعرف جبال الآلبس |
| Oh, ich liebe die Alpen. | Open Subtitles | أحبّ الآلبس |
| In zwei Stunden sind Sie über die Alpen und in der Schweiz. | Open Subtitles | فى خلال ساعتان ستكون على جبال الالب ومنها الى النمسا |
| Sie wird mich vergessen und mit einem der Von Trapps in die Alpen abhauen. | Open Subtitles | ستنسى أمري و ستهرب إلى جبال . الألب مع واحدٍ من العازفين |
| Du willst mit dem Öhi auf die Alpen klettern und die Ziegen füttern? | Open Subtitles | و أنتي تنوين تسلق جبال الألب مع جرامبس و تطعمين الماعز |
| - Ich würde die Alpen vermissen. - Die werden Sie so oder so vermissen. | Open Subtitles | سأفتقد جبال الألب سوف تفتقدها في مطلق الأحوال |
| Wenn wir erst die Alpen überqueren, sind wir sicher! | Open Subtitles | عندما نعبر جبال الألب سنكون بأمان |
| Messer, Käse, die Alpen. | Open Subtitles | السـكاكين ، الجبنة ، جبال الألب |
| Hannibal hat die Alpen überquert. | Open Subtitles | # هنيبعل قد قطع جبال الألب # - هنيبعل قائد حربي قطع جبال الألب بجيش من الفيلة - أوافقك الرأي،إن هذا يبدو مضحكا |
| Doch wenn man südlich reist, über die Alpen... | Open Subtitles | ولكن السفرجنوباً من خلال جبال الألب |
| Ich habe dir Sno-Caps* besorgt, weil sie am Ende über die Alpen fliehen. | Open Subtitles | تفضل "جلبت لك رقائق "سنو-كاتس لانك كما تعلم ,في النهاية "سيهربون عن طريق جبال "الألب |
| Wir zeigten ihm den Berg und er war sehr begeistert von dem Gedanken, dass man im Grunde Berge aus Architektur machen kann. Aserbaidschan ist auch bekannt als die Alpen Mittelasiens. | TED | واخذناه لرؤية "الجبل" وتحمس كثيراً بهذه الفكرة يمكنك فعلاً صنع جبال خارجاً عن العمارة لأن أذربيجان تمثل جبال الألب لآسيا الوسطى |
| Nicht, seit Hannibal die Alpen überquert hat. | Open Subtitles | ليس منذ عبر (هانيبال) جبال الألب يا سيدتي |
| Oh, ich hasse die Alpen. | Open Subtitles | أكره الآلبس |
| Sie ist für den Luxus bestimmt. Jamaica, das Ritz, die Alpen. | Open Subtitles | انها مولوده للرفاهيه جامايكا الريتز الالب السويسري |
| Aber Menschen sind neugierig und sie mögen es, ihren Körper mit Dingen auszustatten, so dass sie heute die Alpen erklimmen können und dann morgen zum Fisch im Meer werden können. | TED | ولكن البشر فضولين .. وهم يضيفون الى اجسادهم معدات غريبة لكي يستطيعوا ان يذهبوا الى جبال الالب ذات يوم وفي اليوم التالي يغوصون الى اعماق البحار |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 