"die alternative ist" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• البديل هو

die Alternative ist, die Zeit mit großen Schwierigkeiten zurückzudrehen und diese Entscheidung neu zu treffen.
البديل هو أن نعيد الزمن للوراء، بمزيد من الصعوبة، وأن نتخذ قراراتنا من جديد.

Aber ich denke wirklich, dass die Alternative ist, den reizbaren Begriff Atheist zu nehmen, gerade weil es ein Tabuwort ist, begleitet vom Schaudern hysterischer Phobien.
ولكني في الواقع أظن أن البديل.. هو إدراك السم في مضمون كلمة ملحد.. لإنها على وجه التحديد كلمة محرمة.. وتحمل مشاعر الخوف والهلع.

die Alternative ist eine Strategie der Verbindlichkeit und des prinzipientreuen Dialogs.
البديل هو استراتيجية الانخراط في حوار مؤسس

die Alternative ist, dass er mit seinem Wissen an die Öffentlichkeit geht,... seinem Wissen über deine Vergangenheit.
البديل هو أن يفضحك على العلن بما يعرفه أيّا كان ما لديه من الماضي

Wenn es die Alternative ist, dass ich ihn niemals wieder sehe.
عندما يكون البديل هو عدم رؤيتي له مجدداً

die Alternative ist Krieg. Ist es das, was du willst?
الحل البديل هو الحرب، هل هذا ما تريدينه؟

die Alternative ist der Tod.
البديل هو الموت

Nun, die Alternative ist, das Gebäude zu umstellen.
البديل هو ان نُحاصر المبنى.