"die amerikaner" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الأميركيين
• الأمريكيون
• الأمريكيين
• الأميركيون
• الشعب الأمريكي
• الأمريكان
• للأمريكان
• الأمريكيّون
• للأمريكيين
• و الرأي العام الأميركي حتى
• والأمريكان
• الامريكيون
• الأمريكييون
• الأميركيّين
• الأميريكان في المنافسة

die Amerikaner nehmen diese Bedrohung also sehr ernst,
ونتيجة لذلك، فإن الأميركيين اأخذوا التهديد على محمل الجد.

Tatsächlich brauchen die Amerikaner keine neue politische Partei: Mit Obamas Wiederwahl haben die Wähler genau dieses Credo eines pragmatischen Idealismus bestätigt.
ولكن الأميركيين لا يحتاجون إلى حزب سياسي جديد: فبإعادة انتخاب أوباما، أقر الناخبون على وجه التحديد عقيدة المثالية البرجماتية.

Selbst vor dem 2. Weltkrieg wussten die Amerikaner genau, was los war!
حتى بعد الحرب العالمية الثانية عرف الأمريكيون بالضبط ما كان يحدث

Du warst es, der uns gesagt hat, wir sollten warten, bis die Amerikaner weg sind.
لقد كنت أحد الذين قال لنا ديه، ينبغي لنا أن ننتظر حتى تختفي الأمريكيين.

Übrigens haben sich die Amerikaner entschieden, über 30 Milliarden Dollar auszugeben in den kommenden fünf Jahren, um Ihre Kapazitäten und Fähigkeiten im Cyberkampf auszubauen.
وعلاوة على ذلك، قرر الأميركيون انفاق ما يزيد على 30 مليار دولار في السنوات الخمس المقبلة لبناء قدراتها الإلكترونية.

Ein Video von einer Bombe, und die Amerikaner haben den Krieg gekauft.
لقطة فيديو واحدة لقنبلة واحدة فقط الشعب الأمريكي إشترى تلك الحرب

Also können sich die Amerikaner glücklich schätzen, die Innovationen der Vergangenheit geerbt zu haben, und ebenso darüber, dass die Realeinkommen in Zukunft weiter wachsen werden.
وهذا يعني أن الأميركيين محظوظون لأنهم ورثوا إبداعات الماضي، وأن الدخول الحقيقية سوف تستمر في النمو في المستقبل.

Die Wahrheit ist die Amerikaner sind auf einem selbstzerstörerischen Weg und der Islam ist die einzige Sache die sie retten kann.
الحقيقة هي أنّ الأميركيين يسيرون على طريق التدمير الذاتيّ والإسلام وحده بمقدوره إنقاذهم

Das würde für die Japaner und die Amerikaner ausreichen,... aber habt Ihr die Größe der Russen, die sie da oben haben, gesehen?
,ليس جيد أعني, قد يعمل ذلك لليابانيين و الأميركيين لكن هل رأيت أحجام الروسيين الذين يملكونهم هناك فوق؟

die Amerikaner arbeiten an einer neuen Technologie, eine, die unsere Atomwaffen gefährden könnte.
الأميركيين يعملون علي تكنولوجيا جديدة واحد يمكن أن يعرض لنا السلاح النووي في خطر

Sie sagen, der Genosse hat den Verstand verloren. die Amerikaner applaudieren.
يقولون أن رفيقهم فقد عقله، يبدو أن الأمريكيون يحيكون مكيدة.

Damals haben die Amerikaner nicht danach geschrien, chinesisch zu essen.
في ذلك الوقت، الأمريكيون لم يكونوا يزدحمون لتناول الطعام الصيني.

An die Amerikaner unter uns: Müssen Sie nicht befürchten, dass Ihre Präsidenten so regieren, wie sie es in den Vorwahlen gesagt haben?
و فيما يخص الأمريكيين في القاعة ألا تخشون أن رؤسائكم سوف يحكمون بناء على ما قالوه في الانتخابات الأولية؟

Studien zeigen: die Amerikaner meinen, die meisten würden keine Muslime kennen.
وتوضح دراسات أخرى أن معظم الأمريكيين لا يعرفون مسلمًا بشكل شخصي.

Winston Churchill wird die Äußerung zugeschrieben -- ich weiß nicht, ob er jemals etwas sagte --, dass die Amerikaner verlässlich immer das das Richtige tun, wenn sie jede andere Möglichkeit ausgeschöpft haben.
يزعم أن وينستن تشيرشل قال، لا أدري إن قال أي شيء لكن يزعم أنه قال أن يمكن التعويل دائما على الأمريكيين في فعل الشيء الصحيح بعد استنفاد كل الطرق الأخرى.

Seht ihr, die Amerikaner verstecken sich hinter Familienleben. Falschen Idealen.
أجل، الأميركيون يختبئون وراء القيم العائلية، الأفكار الكاذبة

die Amerikaner wollen Sie, und die Federales möchten bei den Amerikanern Punkte sammeln, deshalb suchen die nach Ihnen.
الأميركيون يريدونكم، ويريد الاتحاديّون إحراز نقاط مع الأميركيين، لذا يبحثون عنكم

die Amerikaner schwingen den Rohrstock und sprechen mit lauter Stimme.
أما الأميركيون فيحبون التلويح بالعصا والكلام بصوت مرتفع

Im Großen und Ganzen sind die Amerikaner bei solchen Dingen, bei finanztechnischen Fragen, moderat, pragmatisch und gemäßigt.
أن الشعب الأمريكي عند أخذه بمجمله، عندما يتعلق الأمر بهذه القضايا، القضايا المالية، يكون معتدل و واقعي وسطي.

Jacques, es tut mir sehr Leid. die Amerikaner wollen Sie hier nicht.
اسمع يا جاك, انا اسف, ولكن, الأمريكان لا يفضّلون وجودك هنا

Sie gingen für die Amerikaner nach Kuba.
هراء.. لقد ذهبت الى كوبا فى مهمّة للأمريكان

und nicht leicht zu fertigen. Die Produktion wurde durch die Amerikaner mechanisiert.
ولم تكن صناعتها أمرًا سهلًا، وكان الأمريكيّون هم من ميكنوا هذه الحرفة فعلًا.

Die Information ist so schädlich für die Amerikaner, dass sie es gar nicht erwarten können, sie zu zerstören.
المعلومات مُدمرة جداً للأمريكيين لذلك لا يستطيعون الإنتظار لتدميرهم

die Amerikaner kennen den Zapruder-Film nicht.
و الرأي العام الأميركي حتى الآن لم يشاهد فيلم ذابرودير

Die Briten in rot und die Amerikaner... in grün oder so etwas in der Art, da die noch so grün hinter den Ohren sind.
واجعل البريطانيون باللون الأحمر، والأمريكان... بلون أخضر أو شيءٍ ما، منذُ أنّهم جديدون جداً.

Die Tragödie ist, die Amerikaner waren viel heterogener in ihren Städten, bezüglich links-rechts oder Politik.
المأساة هي، إعتاد الامريكيون للإختلاط أكثر في مدنهم عن طريق اليسار واليمين أو السياسة.

die Amerikaner wären sehr überrascht, wenn sie wüssten, wie groß der Unterschied sein kann zwischen dem, was sie für die Aussage eines Gesetzes halten, und seiner geheimen Interpretation.
وسيذهل الأمريكييون بشدة لو شاهدوا الفرق بين ما يظنون أن القانون ينص عليه، وكيف يتم تفسيره بشكل سري.

Und jetzt ist es Zeit, die Amerikaner, an diese Wahrheit zu erinnern.
وآن الأوان لتذكير الأميركيّين بهذه الحقيقة

die Amerikaner!
الأميريكان في المنافسة!