"die anderen mädchen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الفتيات الأخريات
• الفتيات الآخريات
• الفتيات الاخريات
• تلك الفتيات
• بقية الفتيات
• عن باقي الفتيات

Ich meine, all die anderen Mädchen mussten zum Ballett oder ins Turnen.
أعني، الفتيات الأخريات . كنّا يذهبن إلى الباليه أو صالة الجمباز

Schlafen die anderen Mädchen alle am ersten Abend mit dir?
الفتيات الأخريات جميعهن قد ناموا معك في الموعد الأول؟

Mir tun die anderen Mädchen in der Bar wirklich leid.
أشعر بالأسف لكلّ أولئك الفتيات الأخريات في الحانة.

Ich habe die anderen Mädchen gefragt, ob sie zusammen in der ersten Reihe sitzen wollen.
لقد طلبت من الفتيات الآخريات أن تجلسنا معاً في المقدمة.

Wir kommen uns nicht in die Quere... und wir beleidigen auch nicht die anderen Mädchen.
لن يقف أحدنا فى طريق الآخر ولن تتذمر الفتيات الاخريات

Sie sind blond. All die anderen Mädchen waren dunkelhaarig, nicht wahr?
أنتِ شقراء، كل تلك الفتيات كنَّ من ذوات الشعر الأسود

die anderen Mädchen haben mir erzählt, dass Vanessa sie getötet hat.
من حيث ما أخبروني به بقية الفتيات فانيسا قامت بقتلها

Sie wollte es nicht sagen, als die anderen Mädchen noch da waren.
لم ترغب بقول ذلك في حضور الفتيات الأخريات

Du gibst mir mehr Trinkgeld, als die anderen Mädchen bekommen.
فأنت تعطيني بقشيش أكثر من مما تحصل عليه الفتيات الأخريات

Sie haben die anderen Mädchen gezwungen, ihre Leiche in die Berge zu tragen, ein Grab zu schaufeln und sie dort bei einem Schuppen im Wald zu begraben.
فأجبروا الفتيات الأخريات على أخذ جسدها إلى التلة، ليحفروا قبرها ويدفنوها هناك بالقرب من كوخ في الغابة

Sie zwangen die anderen Mädchen dazu, ihre Leiche in die Berge zu tragen, ein Grab zu schaufeln und sie bei einem Schuppen im Wald zu vergraben.
فأجبروا الفتيات الأخريات على حمل جسدها إلى التلة ليحفروا قبراً، ويدفنوها بالقرب من كوخ في الغابة

Wenn sie es nicht tun, bleiben die anderen Mädchen tot und sie verlieren ihre Kraft.
إن لم يفعلن، ستبقين الفتيات الأخريات ميّتات، وسيفقدن قواهن

Es wird Fragen geben, selbstverständlich, aber sollte irgendjemand auf dich kommen, musst du wissen, dass die anderen Mädchen unten öffentlich darüber diskutieren, dass Charlotte und ihr Liebhaber entschieden haben, zusammen nach Providence zu fliehen.
سيكون هناك أسئلة، بالطبع لكن يجب أن يجدوا طريقهم لك أعرف أن الفتيات الأخريات يتناقشًا علنًا في الطابق السفلي

Ich sah nicht wie die anderen Mädchen aus. Ich habe mich nicht wie sie verhalten.
أنا لم أشبه الفتيات الأخريات ولم أتصرف مثلهم

Er sagte, ich sei anders als die anderen Mädchen.
قال أنني مُختلفة عن تلك الفتيات الأخريات

All die anderen Mädchen hatten zu viel Angst, es zu versuchen.
كل الفتيات الأخريات خافوا من التجربة

Du bringst die anderen Mädchen ja in Verlegenheit.
جعلت الفتيات الآخريات خجلات من أنفسهن

Hey, Jungs, ich bin nicht wie die anderen Mädchen.
مرحباً رفاق انا استُ مثل الفتيات الاخريات

Du stemmst einfach deine Pom-Poms und tust so, als wärst du nicht anders als die anderen Mädchen aus der Truppe?
, سوف تقومين بهز خصرك و تتظاهرين أنكِ لستِ مختلفة عن بقية الفتيات في الفريق؟

Schon damals wusste ich, dass ich nie wie die anderen Mädchen sein würde.
"وحتى حينها، كنتُ أعلم أنني سأكون مختلفة عن باقي الفتيات"