"die ankunft" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• وصول
• بوصول
• لوصول
• وصولَ
• مجيء

die Ankunft Ihres Schiffs ist verfrüht. Es kam unerlaubt in unseren Luftraum.
رغم ذلك ، وصول سفينتك أمر غير ناضج وإنتهاك لفضاء تولان

Alle Sklaven sind im Atrium zusammengetrieben und warten auf die Ankunft ihres Herrn.
يتم جمع كل العبيد معاً في الفناء وينتظرون وصول سيدهم.

Glauben Sie, die Ankunft der Goa'uld brachte Teotihuacán zu Fall?
أتعتقد ان وصول الجواؤلد سبّب سقوط تيوتيهواكان؟

Ist alles bereit für die Ankunft des Shoguns?
هل كل شيء على أتم الاستعداد للترحيب بوصول الشوغون؟

Wir erwarten die Ankunft von Alex Montel... der mit internationalem Haftbefehl in mehr als zwölf Ländern gesucht wird.
نحن فى انتظار وصول أليكس مونتيل المجرم العالمى المطلوب فى أكثر من اثنى عشر دولة

Michael erwartet ungeduldig die Ankunft seiner Essensbestellung.
مايكل كان ينتظر بشغف وصول وجبة الغذاء التي حجزها

Mit Spannung wird hier die Ankunft der Kandidaten und ihrer Berater erwartet.
.. الأجواء فى الصالة متوترة بينما ننتظر وصول المرشحين ومساعديهم

Geburt kündigt die Ankunft des Todes an.
تعرف ماذا يقولون أن الميلاد يقدم اشارات وصول الموت

Selbst ein einziges übersehenes Stück könnte die Ankunft des jüngsten Gerichts beschleunigen.
حتى القطعة الغير محسوبة يمكن أن يعجل وصول يوم الحساب

Dann wird er auf die Ankunft des Abzugs-Team warten, für seine Verlegung.
وسينتظر وصول فريق النقل لكى يتم نقلة هذا كل شيء

Einige, ähm, Umgestaltungen und Ausschachtungen waren notwendig, als die Jahre vergingen, um die Ankunft von mehr und mehr und mehr und mehr und mehr
وكانت بعض التحديثات والإضافات ضرورية مع مضي السنوات لإستيعاب وصول المزيد والمزيد من التحف والمقتنيات

Ich kann nicht verstehen, dass Euch die Ankunft dieses Jedi nicht beunruhigt.
لا استطيع ان افهم لماذا لم يزعجك وصول هذا الجيداي

"Aufzeichnungen belegen, "dass die Ankunft einer mutierten Spezies in einer Region "immer das sofortige Aussterben"
المؤرخات تثبت جزماً أن وصول البشر المتحولون إلى قطاع ما يتبعه إنقراض فوري للبشر الأقل تطوراً.

Feuerstrahl der Saturn 5, auf einer 400.000-Kilometer-Reise, nach der der Mond auf die Ankunft des ersten Menschen wartet.
محمولاً على الصاروخ ساتيرن 5 على بعد 250000ميل حيث القمر بإنتظار وصول أول بشري

die Ankunft von Ms. Evans machte mir klar, was mir die ganze Zeit in Chatswin gefehlt hat: ein Vorbild.
وصول الأنسة ايفانز ذكرني بما كنت أفقده في تشاتسون

Ich-Ich... Ich glaube es war die Kombination aus nochmal Auf Wiedersehen sagen zu meinem Ex und dann die Ankunft meiner Sachen.
أعتقد أنّه كان مزيجاً من توديعي لحبيبي السابق مجدداً ثم وصول هذه الحقيبة الكبيرة.

Von ihrem Aussichtspunkt warten die Dickzungeneidechsen auf die Ankunft der Herden, bereit, ihren Moment zu nutzen.
من موقعهم المناسب، سحالي العضرفوط تنتظر وصول القطعان، على استعداد لاغتنام اللحظة.

Stellt Euch vor, Sir, wie London auf die Ankunft der Königin der Diebe reagieren würde.
تخيل يا سيدي، كيف سيكون رد فعل (لندن) بوصول ملكة اللصوص، تخيل مشهد محاكمتها

Und nun, meine Damen und Herren... sollten wir uns für die Ankunft lhrer Majestät bereithalten... und zum Aufbewahrungsort der vorzüglich restaurierten Kronjuwelen... unserer grossartigen Nation begeben.
يجب أن نهئ أنفسنا لوصول جلالتها ونعود الى موقع أمتنا العظيمه لاستعاده التاج الملكي

Lufthansa meldet die Ankunft von Maschine LH450 aus Amsterdam...
تُعلنُ لوفتهانزا عن وصولَ رحلتها إل إتش 450 مِنْ أمستردام

Seit die Ankunft von Dennis Kim meine Forschung sinnlos gemacht hat,... muss ich einfach etwas Neues finden, auf das ich mich konzentriere.
! عظيم بما أن مجيء دينيس كيم جعل بحثي عديم الجدوى