"die anomalie" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الشذوذ
• الجسم الغريب
• الهالة
• الأستثناء
• الانحراف
• الحالة الشاذّة

Ich musste jeden Kompass und jedes GPS justieren, um die Anomalie auszugleichen.
كان عليّ إعادة تشغيل كُل بوصلة ونضام تحديد المواقع لتصحيح الشذوذ.

Um die Anomalie zu finden, muss ich Ihr die obere Kopfhälfte abhacken.
ولماذا أنتَ في مكتبي؟ كي أجد الشذوذ عليّ أن أقصّ جمجمة المريضة

Das ist die Anomalie um 16 Uhr 43.
هذا هو الجسم الغريب عند 1643

Du denkst doch nicht, dass die Anomalie hier gewesen ist, oder?
لا تعتقد أنَّ الهالة قد تكون فُتحت هنا أليس كذلك؟

Du bist die Anomalie.
أنت الأستثناء.

Ich weiß, dass Sie eine Menge durchgemacht haben, aber wir müssen wirklich über die Anomalie reden, die Sie verursacht haben.
انظر، أعلم أنك عانيت الكثير، ولكن علينا أن نتكلم بخصوص الانحراف الذي سببته.

Ich glaube, die Flüchtlinge wollen die Anomalie... als ein Mittel für unserer Zerstörung benutzen.
أعتقد أنّ الهاربين ينوون استخدام الحالة الشاذّة كوسيلةٍ لتدميرنا.

die Anomalie auf dem MRT löst die Anfälle nicht aus.
الشذوذ الذّي في فحصي الطبيّ ليس هو ما يُسبّب الإغماء.

die Anomalie erscheint umweltbedingt, nicht genetisch.
الشذوذ يبدو بيئي وليس وراثي

Wir schicken eine elektrische Ladung in den Knoten und beseitigen die Anomalie.
-وإزالة الشذوذ . -حسناً .

Hier ist die Anomalie um, äh, 16 Uhr 58...
هنا الجسم الغريب عند 1658

'Und dies ist die Anomalie um 17 Uhr.'
وهنا الجسم الغريب عند 1700

Hat sich die Anomalie geschlossen? Nein.
سنبدا بسد موقع الهالة ببضعة الاف طن من الخرسانة

Ich könnte mehr Messungen machen und herausfinden, wo sich die Anomalie geöffnet hat.
يمكنني القيام بقراءات إضافيّة وربما أكتشف أين فُتِحَت الهالة على الأقل

Ein Zweites muss durch die Anomalie gekommen sein, als sie sich wieder geöffnet hat.
لابد أن آخر عبر الهالة عندما فٌتحت المرّة الثانية.

Möglicherweise ist die Anomalie nicht so groß wie wir denken.
ربّما الانحراف ليس ضخمًا كما نظنّ.

Es ist unerheblich, ob die Anomalie lebt oder stirbt.
مِنْ غير المهمّ سواء عاشت الحالة الشاذّة أمْ ماتت.