Die Antwort lautet: mit einem dreiköpfigen Gerät. | TED | الإجابة هي: عن طريق استخدام أداة لها ثلاثة رؤوس |
Und natürlich wissen Sie alle, die Antwort lautet Hunde. | TED | وبالطبع، جميعكم يعرف الإجابة هي الكلاب. |
Die Antwort lautet: Fehlkommunikation. Und in irgendeiner Form haben wir sie alle schon erlebt. | TED | الجواب هو سوء في عملية التواصل، وفي شكل أو آخر، جميعنا عانا من ذلك. |
die Antwort lautet nein. Ich denke, der Grund ist: Das Netz selbst als gutes Beispiel wird im Grunde von der Basis geführt. | TED | أظن أن الجواب. هو لا ، ليس هذا سبب الحياة الافتراضية والسبب أن الويب نفسه خير مثال على ذلك. |
die Antwort lautet nein. | Open Subtitles | جوابي هو , لا |
Ich habe keine Ahnung, was du sagen wirst, aber ich bin mir ziemlich sicher, die Antwort lautet Nein. | Open Subtitles | ليس لديّ فكرة عمّا ستقوله، لكنّي مُتأكّدة تماماً أنّ إجابتي هي الرفض. |
Und die Antwort lautet, ist mir scheißegal. | Open Subtitles | والجواب هو اني لا أعطي اهتماماً |
Und die Antwort lautet: über das dazwischen, über die Entwicklung. | TED | والإجابة هي ما يقع في المنتصف أي التنمية. |
Die Antwort lautet: Schuld ist die Technologie. | TED | و هنا الإجابة : الإجابة هي: التكنولوجيا . |
Die Antwort lautet: Ja. Eines meiner Lieblingsbeispiele dafür ist Couchsurfing. | TED | حسناً، الإجابة هي نعم، وواحد من مفضَلاتي هو "كاوتش سيرفينج". |
Nun, die Antwort lautet: Ja. Und ich werde Ihnen zeigen wie. | TED | حسنا, الإجابة هي نعم. و سأريكم كيف. |
Wie stark kann man davon ausgehen, dass eine Wohnung in einer berühmten Stadt andere Immobilien als langfristige Investition übertrifft? Die Antwort lautet: nicht besonders. | News-Commentary | ولكن إلى أي وقت نستطيع أن نتوقع لمسكن في إحدى المدن الشهيرة أن يتفوق في الأداء على بقية أشكال الملكية العقارية الأخرى باعتباره استثماراً طويل الأمد؟ الإجابة هي: ليس لوقت طويل على الإطلاق. |
Na egal, die Antwort lautet: Ja, ich lebe alleine. | Open Subtitles | على أي حال الإجابة هي أني أعيش وحدي |
"Was ist das Firmenminimum?" die Antwort lautet null. | Open Subtitles | لسؤال مثل, ما هو أدنى الشركة؟ الجواب هو صفر |
die Antwort lautet also, ja, ich hoffe sogar sehr, dass es sonst noch was sein darf. | Open Subtitles | الجواب هو نعم أتمنى أن يكون هنالك شيء آخر |
Die Antwort lautet: von heißem Gas. von Millionen Grad heißem Gas -- tatsächlich ist es Plasma. | TED | الجواب هو: الغاز الحارّ، ذو مليون درجة -- في الواقع، إنّه البلازما. |
In einem Wort, die Antwort lautet "Regeln". | TED | الآن ، في كلمة واحدة ، فإن الجواب هو "القوانين". |
die Antwort lautet ja! | Open Subtitles | جوابي هو نعم |
Die Antwort lautet: Nein, ich weiß es nicht. | Open Subtitles | جوابي هو النفي |
Dann fragt sie mich, wie mein Tag lief, und die Antwort lautet, "Toll, Schatz." | Open Subtitles | وثم تسألني كيف كان يومي، وتكون إجابتي, "رائع, ياعزيزتي". |
Es ist mir egal, was sie getan haben. die Antwort lautet nein. | Open Subtitles | لا أحفل بما فعلتاه، إجابتي لا. |
Haben wir welche für dunkle Materie? Die Antwort lautet: ja. | TED | ولكن هل لدينا فرضية مقنعة للمادة المظلمة ؟ والإجابة هي : نعم. |