"die apokalypse" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• نهاية العالم
• بنهاية العالم

- Geht es dir besser, oder willst du die Apokalypse heraufbeschwören?
أم أنكِ حضرتِ للتو جالبة موت نهاية العالم بغضب ؟

Ich bin jetzt Anna und durchgeknallt. Ich weiß, dass die Apokalypse kommen wird.
, حسناً، لو أنني فتاة مختلة و أعرف أن نهاية العالم قريبة

Und ihr habt immer noch die Apokalypse abgewendet und es gibt noch Erzengel.
ولازال قد تمكنتم من تفادي نهاية العالم ولايزال هناك كبار كائنات سامية..

die Apokalypse hat die meisten Menschen auf dem Planeten getötet, aber das war zufällig, ja?
نهاية العالم قتلت معظم الناس على هذا الكوكب لكن ذلك كان عشوائيا، هل تعلم؟

Sie sagten mir, mit der Finsternis käme die Apokalypse.
لقد قالوا لي عندما اتينا منذ 3 اشهر مع الظلام سوف تحدث نهاية العالم

Wenn wir nicht finden, was wir suchen, kommt die Apokalypse.
لو لم نجد ما نبحث عنه، سنواجه نهاية العالم

Erst kommt die Apokalypse, die Wiedererweckung, blabla!
هناك نهاية العالم , العودة من القبر إلخ , إلخ , إلخ

Besser ich als irgendein religiöser Fanatiker, der die Apokalypse einleiten will.
أفضل من أن يقوم بذلك شخص من خارج البلاد او متدين يريد نهاية العالم لا احد يريد ذلك

Auf die Weise kann ein Schachcomputer in nur 4 Jahren die Apokalypse herbeiführen.
و هكذا ننتقل من كمبيوتر يلعب الشطرنج إلى نهاية العالم خلال 4 سنوات فقط

Wenn wir gewinnen, wenn wir die Apokalypse herbeiführen, diese Erde in Schutt und Asche legen,
.عندمانفوز. عندما تأتي نهاية العالم .و نحرقهذهالأرض.

Ob's dir gefällt oder nicht, die Apokalypse steht bevor.
لأنه سواء أعجبك ذلك أم لا لقد بدأت نهاية العالم الآن

Es ist wahr, ich habe die Apokalypse ausgelöst.
أنا من تسبب بذلك أنا من بدأ نهاية العالم

Ich bin sicher, die Apokalypse wird uns nicht davonlaufen.
أنا واثق من أنّ نهاية العالم ستظل موجودة حين نعود

Vielleicht hat die Apokalypse sie alle aufgeheizt.
ربما جعلتهم نهاية العالم مهتاجين و منزعجين

Wenn wir ihm also alles erklären, was er ist, die Apokalypse, einfach alles, dann trifft er vielleicht die richtige Entscheidung.
.. لذا إن قمنا بتوضيح كل شيء له عمّن يكون و نهاية العالم و كل شيء فقد يتّخذ القرار الصائب

Wer hätte gedacht, dass die Apokalypse so romantisch sein kann.
من كان ليتخيّل بأنّ نهاية العالم ستكون بغاية الرومانسية ؟

Denkst du, du kannst die Apokalypse auslösen und einfach davonspazieren, Sam?
هل يمكن لك ان تفلت من اطلاق نهاية العالم وتهرب بسهولة يا سام

Mit so einem unkonventionellen Denken wie diesem bin ich überrascht, dass ihr Jungs die Apokalypse nicht bereits gestoppt habt.
اذا كان الخروج من الصندوق بهذه الصورة السهلة, انا متفاجئ منكم بعدم ايقاف نهاية العالم مسبقا

die Apokalypse, wir können sie nicht aufhalten, Leute.
بل نهاية العالم لا يمكننا إيقافها أيتها العصابة

nur die winzige Sache... dass ihr die Apokalypse abgewandt und sie damit überflüssig gemacht habt.
مجرد موضوع صغير عن تجنب نهاية العالم أدى إلى تهميشها

Sagen Sie mir, glauben Sie an die Apokalypse, Agent?
أخبرني هل تؤمن بنهاية العالم , أيها العميل؟