"die arbeiter" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• العمّال
• العمال
• العاملين
• العُمّال
• للعمال
• عمالنا
• قوة العمل
• والعمال

Gans, die Arbeiter können gehen. Und du auch.
أيها الأوزّة، العمّال يمكنهم الذهاب وأنت أيضاً

Die Industrie wächst so schnell, dass niemand bedenkt, wo die Arbeiter leben sollen.
الصناعة تتوسّع بوثيرة مطّردة هؤلاء الناس لا يأخذون بعين الاعتبار أين سيعيش العمّال

die Arbeiter sprachen kaum über die Produkte, die sie herstellten, und es fiel ihnen oftmals sehr schwer zu beschreiben, was sie genau taten.
العمال نادرا ما تحدثوا عن المنتجات التي صنعوها، وكان لديهم في كثير من الأحيان صعوبة كبيرة في شرح ما فعلوه بالضبط.

Es geht nie darum, was eine Fabrik herstellt, und die Arbeiter könnten sich auch nicht weniger darum scheren, wer ihre Produkte kauft.
ما ينتج مصنع ليست ابدا المقصد، و العمال لا يهمهم من يشتري منتجاتهم.

Durch Ihren lässigen Führungsstil wurden die Arbeiter dazu ermutigt.
بسب أسلوبك المريح في الاداره أصبح العاملين أكثر جرأة

Ich habe die Arbeiter übers Wochenende kommen lassen um zu renovieren.
جعلتُ العُمّال يعيدون تزيين المكان خِلال العُطلَة

Woher soll ich das wissen? Ich mache nur Tacos und verkaufe sie an die Arbeiter dieser Welt.
وكيف لي ان اعلم ،أنا اقوم بصنع التاكو وبيعه للعمال في هذا العالم ؟

Die Imperialisten, die die Arbeiter unterdrücken, werden besiegt werden.
الإستعماريون الذين يقمعون عمالنا سيتم قهرهم الآن

Ein Privatunternehmen kann das nicht. "Rezession? Entlasst die Arbeiter!
تتخلص من سبب زيادة قوة العمل تلك الطريقة التي تكسب بها المال.

Jedenfalls meint sie, der Grund für den Streik seien die Arbeitsbedingungen und die Tatsache, dass die Arbeiter 50% unterbezahlt werden.
أخبرتني ان الإضراب بسبب أحوال العمل والعمال يظنون أنهم يستحقون ضعف ما يتقاضونه

Schön. die Arbeiter haben den Knopf gedrückt und das Licht angezündet.
حسناً، العمّال ضغطوا الزر وأشعلوا الأضواء

Sieht so aus, als ob ich diesem Team endlich 'nen Sieg beschere, heute hierher komme und die Arbeiter meine gottverdammten Banner abnehmen.
الفريق يفوز بفضلي ثم يأتي العمّال وينزعون لافتاتي؟ ما هذا الهراء؟

Shaolin Mönche rauben den Schatz und befreien die Arbeiter!
أيها القائد, لقد سرق الرهبان الآثار وأطلقوا سراح العمّال

die Arbeiter besetzen die Fabrik. Viele Statisten.
العمّال يهاجمون المصنع مع الكثير من الكومبارس..

die Arbeiter, die ich kennenlernte, hatten eine merkwürdig abstrakte Beziehung zum Produkt ihrer Arbeit.
العمال الذين تعرفت عليهم لهم علاقة مجردة مع ماينتجون من عملهم.

die Arbeiter kommen immer noch am nächsten Tag rein, folgen aber anderen Anweisungen.
سوف يأتي العمال في اليوم التالي ، و يقومون بعملهم ، و لكنهم الآن يتبعون تعليمات مختلفة.

Ich komme zurück. Lass niemanden rein. Schick die Arbeiter raus.
سأعود حالا لا تدع أحد آخر يدخل إخرج هؤلاء العمال

die Arbeiter sollten kein Misstrauen...
ويجب على العاملين ليس لديها أي نوع من عدم الثقة

Weil die Arbeiter der Textilindustrie weiterhin einen
لماذا؟ لأن العاملين في صناعة الغزل والنسيج لا تزال هناك حاجة

Auf seltsame Weise sind Tin Sok und die Arbeiter plötzlich verschwunden.
أَسّسوا تعدين المشروعِ سوية. . لكن فجأة، يُعلّبُ سوك و العُمّال يَختفونَ،

Es muss einen Weg geben, Arif, um Geschäfte zu machen ohne die Arbeiter zu bescheißen.
لا بُدَ من وجودِ طريقةٍ يا (عارف) للقيامِ بالأعمال من دون غُشِ العُمّال

Du hast gesagt, dass er für die Motoren verantwortlich war und er interessiert sich offensichtlich für die Arbeiter.
قلت بأنه كان مسؤولاً عن المحرك و من الواضح أنه يهتم للعمال

Dürfen die Arbeiter in Russland jetzt eine Gewerkschaft gründen? -Benjamin!
هل يمكن للعمال في روسيا إعادة التشكيل في النقابة الآن؟

Wie Sie wissen, sind die Arbeiter hoch qualifiziert.
وكما تعلمين يا سيدتي، فإن عمالنا مهرة للغاية

Er hatte die Arbeiter unter Kontrolle, linke Aufrührer wurden verhaftet,
كانت قوة العمل عنده تحت السيطرة. كان يتخلص من خطر العناصر اليسارية.

die Arbeiter - hat er mal mit ihnen geredet?
والعمال.. هل حاول قط التحدث معم؟