"die auf der straße" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• في الشوارع

Es gibt auch bei uns hier viele Jobs, die sich mit wichtigeren Problemen beschäftigen als die auf der Straße.
.بهذا الأمر أنك تعرف ذلك و العمل في الطرق أهم مما يحدث هناك في الشوارع

Die Not der Kinder, die auf der Straße leben oder arbeiten
محنة الأطفال الذين يعملون و/أو يعيشون في الشوارع

Die Not der Kinder, die auf der Straße arbeiten und/oder leben
محنة الأطفال الذين يعملون و/أو يعيشون في الشوارع

Die gemäßigt rechte Nea Dimokratia verlor ebenfalls an Boden, wenn auch weniger stark. An ihrer Flanke jedoch erstand eine neue Kraft: Chrysi Avgi, die Goldene Morgendämmerung, eine unverhüllt neonazistische Partei, die auf der Straße und im öffentlichen Leben Gewalt verbreitet und auf diese Weise ihre öffentliche Unterstützung steigern kann.
كما خسرت الديمقراطية الجديدة على يمين الوسط الأرض أيضا، ولو لم تكن خسارتها بنفس الشدة. ولكن هناك قوة جديدة ظهرت على الجانب: أو الفجر الذهبي، الحزب النازي الجديد الصريح الذي ينشر العنف في الشوارع والحياة العامة، والذي بدأت شعبيته تتزايد نتيجة لهذا.

Das sind gute Cops, die gute Arbeit machen, die auf der Straße erschossen werden, wie...
إنهم رجال شرطة شرفاء، يقومون بعمل شريف ...والآن يقتلون في الشوارع كأنهم - كأنهم ماذا؟

4. fordert alle Staaten auf, die Lage der Kinder, die auf der Straße leben oder arbeiten, einzubeziehen, wenn sie Berichte zur Vorlage vor dem Ausschuss für die Rechte des Kindes erstellen, und legt dem Ausschuss und den anderen in Betracht kommenden Organen und Organisationen des Systems der Vereinten Nationen nahe, im Rahmen ihres bestehenden Mandats der Frage der Kinder, die auf der Straße leben oder arbeiten, erhöhte Aufmerksamkeit zu widmen;
4 - تهيب بجميع الدول أن تراعي حالة الأطفال الذين يعملون و/أو يعيشون في الشوارع عند إعداد تقاريرها المقدمة إلى لجنة حقوق الطفل، وتشجع اللجنة وغيرها من الهيئات والمنظمات المختصة في منظومة الأمم المتحدة على أن تزيد، في حدود ولاياتها، من الاهتمام الذي توليه لمسألة الأطفال الذين يعملون و/أو يعيشون في الشوارع؛