"die aufführung" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• المسرحية
• الأداء
• من العرض

die Aufführung ist morgen Abend. Ich möchte in der Rolle bleiben.
المسرحية ستقام ليلة الغد عليّ أن أبقى متقمصة الشخصية

Ihr macht die Aufführung für den Nüchternheit-Aufklärungstag?
يا رفاق انتم تتدربون على تلك المسرحية الخاصة بيوم التوعية ؟

Aber die Aufführung ist morgen, also mussten Danny und ich gerade wirklich...
لكن المسرحية غدا لذا أنا و داني يجب علينا أن ...

Wartet, das sieht aus wie ein Schall-Auslöser, der vermutlich an die Aufführung gekoppelt ist.
انتظر ، رفاق ، يبدو وكأنه يؤدي الصوتية ، تعادل ربما إلى الأداء.

Kritiker hätten gerne, dass die Aufführung in der gleichen Weise wiederhohlt wird.
النقاد يحبون أن يتكرر الأداء مرة تلو المرة بنفس الطريقة.

Wenn ich die Aufführung hinschmeiße, dann hassen mich alle.
الإنسحاب من العرض إن انسحبت من هذا العرض، سيكرهوني

Nun, da die Aufführung vorüber und der Applaus verebbt ist, wird es Zeit, einen Blick auf die Bilanz zu werfen, um zu sehen, wie viel Obama erreicht und welche Zugeständnisse er gemacht hat.
والآن، بعد أن انتهت المسرحية وهدأ التصفيق، حان الوقت لمراجعة الدفاتر والتعرف على مدى ما حققه أوباما من إنجاز وحجم التنازلات التي قدمها.

die Aufführung ist noch nicht sicher.
نحن بحاجة إلى الموافقة من أجل المسرحية

Eine Kamera für die Aufführung.
كاميرا. من أجل المسرحية

Ich habe mich gefragt, ob es für die Aufführung heute Abend noch Karten gibt.
كُنتأتمنّىأن تكونَهُناكَتذكرةٍمُتبقيّة.. مِن أجل الأداء المسرحي اللّيلة.

- Wenn wir die Aufführung stören, geht sie hoch.
نحن عرقلة الأداء ، وأنها سوف تفجير.

...die Aufführung wird in fünf Minuten fortgesetzt.
الأداء ... الليلة وسوف تستأنف في خمس دقائق.

Ich denke Mr. Schue nutzt die Ironie um die Aufführung zu verbessern.
(أعتقد أن السيد (شو يستخدم السخرية في تحسين الأداء

Das war nur die Aufführung.
لقد كان جزءً من العرض

Und wenn du die Aufführung nicht hinschmeißt, wirst du alle enttäuschen, und dann werden sie dich erst recht hassen.
،وإن لم تنسحب من العرض فستخذل الجميع وسيكرهونك (وخصوصاً (فايفر