"die aufzeichnung" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• التسجيل

Aus diesem Grund... muss ich entscheiden, dass die Aufzeichnung zulässig ist.
ولهذا السبب، يجب أن أحكم أن التسجيل دليل جائز أخذه

Also musste ich die Aufzeichnung nehmen und die anderen heimschicken.
لم يكن لدي خيار سوى تشغيل التسجيل وتسريح الممثلين الآخرين

Aber wenn Sie die Aufzeichnung haben wollen, tun Sie, was ich Ihnen sage.
و لكنك إذا أردت ذلك التسجيل دعني أخبرك ما الذي ستفعله

Ich halte Heller auf solange ich kann, aber sie rufen mich sofort an wenn sie die Aufzeichnung haben.
ولكن اتصل بي بمجرد أن يكون لديك التسجيل حسناً

Und ich sehe, was ich tun kann, damit die Aufzeichnung nicht in die Hände der Bundesanwaltschaft gerät.
وسأحاول ابعاد ذلك التسجيل عن أيدي السلطات الفيدرالية.

Als Mr. Foster ein Angeklagter war, konnte die Aufzeichnung nicht abgespielt werden.
عندما كان السيد فوستر مدعىً عليه لم يُسمح بتشغيل التسجيل

Ich schätze, wir können uns sicher sein, dass sie wegen der massiven Security die Aufzeichnung danach abholen werden.
والآن، أظن أنه من الآمن اعتبار أنه، بُناءً على مستوى الأمن أنهم سيأتون لأخذ التسجيل بعدها

Aber ich habe die Aufzeichnung gesehen. Ihr Gespräch mit Ward.
ولا أريدك أن تنسى ذلك، لكني رأيت التسجيل.

Natürlich! Mein großer Vorgesetzter geht rein. Ich habe die Aufzeichnung begonnen.
بالتأكيد، بدء الغزو،‏ التسجيل بدء.

Sie müssen die Aufzeichnung löschen.
أريدكِ أن تلغي التسجيل من السجل

Lass die Aufzeichnung vorlaufen.
قم بتسريع التسجيل بسرعة إلى الأمام

Mein Vorgesetzter hat einfach die Aufzeichnung verschwinden lassen, so als wäre nie etwas passiert.
مديري محى التسجيل كما لو كان لم يحدث

Ich gebe dir die Aufzeichnung wenn du Audrey gehen lässt.
سأعطيك التسجيل لو

Jetzt wirf mir die Aufzeichnung her. Jack, tu es nicht
الان، ارم لي هذا التسجيل

Sie haben die Aufzeichnung gehört.
لقد إستمعت إلى التسجيل

Mach es einfach. Sie müssen die Aufzeichnung löschen, junger Mann.
أريد أن تمسح التسجيل الآن

die Aufzeichnung... sie hatte ein Overhear.
ماذا؟ التسجيل.. فيه استراق

Wir sehen uns die Aufzeichnung auf dem PC meines Kollegen an.
سنعرض التسجيل على حاسوب زميلي

Simon könnte angeben, die Aufzeichnung war einvernehmlich und wurde vom Kläger in Auftrag gegeben.
(سيمون)، يدعي ربما أن التسجيل كان بالتراضي. بل في الواقع كان بتكليفٍ من المدعي.

Geben sie mir die Aufzeichnung. Langsam.
أعطني التسجيل