| Machen Sie die Augen auf. | Open Subtitles | أبقي عيناك مفتوحتين |
| Der Wecker klingelt, Sie machen die Augen auf... putzen sich die Zähne und lesen die Tageszeitung. | Open Subtitles | المنبه يضرب تفتح عينيك... . تغسل أسنانك تقرأ دايلي ميرور |
| Hey, mach doch die Augen auf! | Open Subtitles | لماذا لا تفتح عينيك ؟ |
| Im Grunde sagte er: "Mach die Augen auf! | TED | كان يخبرني، "لابد أن تكون لديك فكرة. |
| Mach doch mal die Augen auf und sieh es dir an. | Open Subtitles | لم لا تفتح عينيك لتراها؟ |
| Mach die Augen auf, Scott. Keine Angst. | Open Subtitles | يمكنك أن تفتح عينيك يا (سكوت) لا يوجد ما تخشاه |
| Du machst die Augen auf und siehst... | Open Subtitles | تفتح عينيك ناظرًا و... |
| - Mach endlich die Augen auf. | Open Subtitles | مارتن) , هل لك من فضلك أن تفتح عينيك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 