عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"die augen aufmachen" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
افتح عينيك
-
فتح عينيك
| Wach auf. Ich bitte dich. Du sollst die Augen aufmachen. | Open Subtitles | أرجوك افتح عينيك ، أرجوك استيقظ اتوسل اليك كينجو |
| Öffnen Sie die Augen, Mr. Tanner. Sie sollen die Augen aufmachen. | Open Subtitles | لقد قلت افتح عينيك |
| - Du sollst die Augen aufmachen, Kingo. - Kingo! | Open Subtitles | كينجو افتح عينيك كينجو |
| Jetzt kannst du die Augen aufmachen. | Open Subtitles | الآن يمكنك فتح عينيك |
| Ihr könnt die Augen aufmachen. | Open Subtitles | تستطيع فتح عينيك. |