"die augen sehen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• عيني
• عينيه
• عينيها
• عينيك َ

Kannst du mir in die Augen sehen und sagen, dass du bereit dafür bist, zu töten?
الآن ، هل يمكنك أن تنظري إلي عيني ؟ وتخبرينني أنكِ علي إستعداد لقتلها ؟

Ich will euch in die Augen sehen.
أريد رؤيتكم والنظر في عيونكم وأريد أن تتمكنوا من النظر في عيني

Nicht in die Augen sehen, keine peinlichen Gedanken. Denken Sie am besten an gar nichts.
لا تنظر في عينيه , ولا تفكر في أفكار محرجة فقط أبقي عقلك فارغاً

So oder so, man sollte dem Gegenüber lieber in die Augen sehen.
على أي حال، من الأفضل أنْ تنظر للشخص مباشرة في عينيه

Wie soll ich einer Mutter in die Augen sehen und ihr wieder was versprechen?
كيف أنظر لأم في عينيها وأعدها بأي شيء ثانية؟

Willst du ihr in die Augen sehen und ihr sagen, dass du deinen Schwanz in ein Mädchen gesteckt hast, das genau so alt ist wie sie jetzt?
أتريد أن تنظر في عينيها و تقول لها أنك وضعت قضيبك في فتاة في نفس عمرها الاَن؟

Ich werde dir tief in die Augen sehen, und Tropfen für Tropfen
وسأرمقك بنظرة عميقة خلال عينيك َ ...وقَطرَةٌ فَقَطرَة

Können Sie mir in die Augen sehen und sagen, ich sei unfähig?
هل يستطيع أب منكم أن ينظر إلى عيني و يقول أنني غير قادر

Wie konntest du mir in die Augen sehen, und mich so anlügen?
كيف تمكنت من فعل ذلك بي ؟ كيف تمكنت من النظر إلى عيني و الكذب عليَ هكذا ؟

Nein, du solltest mir in die Augen sehen und sagen, was du mir verschweigst.
لا يجب ان تنظري في عيني وتخبريني ماذا تخفين؟

Weil ich jemanden brauche, dem ich in die Augen sehen kann... und der mir genau sagt, was er getan haben soll.
لأني أحتاج لشخص ما ينظر إلى عيني ويخبرني بالضبط ماذا الذي قالوا أنه فعله

Marshall, du kannst mir nicht in die Augen sehen, du wirst rot, hustest und deine Hände zittern.
مارشال أنت لا تستطيع أن تنظر في عيني ووجهك أحمر وتسعل ، ويداك ترتجفان

Ein Mann muss einer Frau nur dann in die Augen sehen, wenn er sich bemüht, sie zu belügen.
الرجال هم فقط من ينظرون مباشرة في عيني المرأة عندما يبذلون الجهد في الكذب عليها

Simon, du solltest ihm doch nicht direkt in die Augen sehen.
سيمون، أخبرتك بأن لا تنظر إلى عينيه مباشرة

Ich muss ihm in die Augen sehen und ich muss wissen, dass er es ist.
أَحتاج أن أنَظر في عينيه وأحتاج ان اتاكد انه هو

Ich kann nicht weiter gehen und ihm danach in die Augen sehen.
لا أستطيع الاستمرار بهذا وبعدها أنظر في عينيه

Ich kann es aber einfach nicht tun. Manchmal kann ich ihm noch nicht einmal in die Augen sehen.
لكنّي لا أقوى على ذلك، أحياناً لا أستطيع حتى النظر في عينيه

Du darfst ihm nicht in die Augen sehen.
‫ولا يجب مهما حصل‬ ‫أن تنظري إليه في عينيه‬

Nach Möglichkeit nicht in die Augen sehen. Genauso solltest du es vermeiden, mit ihr zu sprechen.
،لا تنظر إلى عينيها .ولا تقل شيئاً لها إن كنت تود المساعدة

Man muss ihr nur in die Augen sehen, und man ist verloren.
ما على الرجل إلى النظر في عينيها والتيهة في بيدائها.

Ich werde meiner Tochter nicht eines Tages in die Augen sehen und ihr erklären, dass ich nichts tat, während diese Leute einfach ihre Tante entführt haben.
لن أنظر لابنتي في عينيها ذات يوم مفسرة لها أنّي مكثت لا أحرّك ساكنًا حين اختطف أولئك القوم عمّتها.

Ich werde dir tief in die Augen sehen, und Tropfen für Tropfen... werde ich meinen Ekel in sie träufeln.
وسأرمقك بنظرة عميقة خلال عينيك َ ...وقَطرَةٌ فَقَطرَة سَأُقطّرُ لعناتى خلالهما