"die axt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الفأس
• فأس
• البلطة
• فأسك
• بالفأس

Wenn die Axt das Holzstück trifft, dann wird alles zerstört und es kommt wieder zum Urknall.
وعندما ضربت الفأس قطعة الخشب، عندها سيدمر كل شي ويحصل الانفجار الكبير ثانيةً.

Ich hab die Axt ja gefunden. Genau da, wo ich sie finden sollte.
إننى من وجدت الفأس ، تماماً حيث زرعته لى لأجده

Erst die Liebe, dann die Axt und nun wirst du sterben.
أولا الحب ثم الفأس والأن يجب أن تموت ما الخير فى ذلك؟

Wenn Sie nicht auf diesen Krieg vorbereitet sind, fällt die Axt, und Sie sitzen auf der Straße.
و إذا لم تستعد . .. لخوض تلك الحرب سيسقط الفأس وستكون بالخارج في الشارع

Und ohne das Holz hochzuheben, hebst du die Axt, zielst... und schlägst zu.
لا ترفعى الخشب إلى الهواء إرفعى الفأس وصوبي ثم أنزليه

Nimm die Axt nicht zu fest in die Hand, und dann führe sie mit Kraft.
أمسكي الفأس بشكل لين؟ ثم أرمي بثقلك عليه

Vielleicht solltest du die Axt jetzt hinlegen und ihn einfach gehen lassen, was denkst du?
ربما عليك ان تترك الفأس و تدع الرجل و شأنه

Du wirst Zeit haben wehleidig zu sein, wenn die Axt über deinem Kopf ist.
سيكون هناك وقت للعويل عندما يكون الفأس على رأسك

Ich kann die Axt umdrehen und den Griff benutzen, um dran zu kommen.
استطيع ادارة الفأس واستخدم المقبض لأصل إليه

Dann sieht sie die Axt. Sie gibt ihm die Axt und lässt sie zurück, damit sie sich befreien.
ورأت الفأس فأحضرتها وأعطتها لهم ثم تركتهم ليخرجوا.

Dann war da ein Pfeil im Rücken. Und die Axt in der Seite.
وبعدها سّهم في الظهر وذلك الفأس في الجنب.

die Axt fällt, und sie kämpfen einfach nicht.
الفأس يسقط وهم لا يفعلون شيئا للدفاع عن أنفسهم.

Aber Krieger zeigen ihr Herz erst, wenn die Axt es offenlegt!
ولكن المحاربين لا يظهرون ما بقلوبهم، حتى يكشفه الفأس.

Zwischen dem Pflug und der Axt werde ich mich immer für die Axt entscheiden.
لو خيرونى بين المحراث والفأس دائماً ما سأختار الفأس

Ich muss sprechen, mein Herr. die Axt schlug tief.
عليّ التحدث يا مولاي، الفأس جرحه كان عميقاً

Leg die Axt weg, dann reden wir darüber.
أرجوك, فقط ضع الفأس أرضاً و سنتحدث عن هذا.

Erst schärfen wir die Axt, dann fällen wir den Baum.
لذلك أولا، سوف نصقل الفأس و بعدها نقطع الشجرة

Wenn der Junge auf die Axt fällt und eine Blutblase aus seinem Mund kommt.
حينما الولد يقع على الفأس وفقاعة الدم تخرج من فمه

Ich brauche ihn wie die Axt den Truthahn.
اننى أريده كما يريد الفأس الديك الرومى

Nur Sie verhindern doch die Axt in seinem Hirn.
أنت الشيء الوحيد الذي يحول بينه وبين فأس على رأسه

Das Opfer kniete hin, legte den Kopf auf den Block, mit dem Hals in die kleine ausgehöhlte Aussparung, die dafür vorgesehen war, worauf die Axt hernieder kam und den Kopf mit einem Hieb vom Rumpf abtrennte,
الضحية يركع, ويضع رأسه على الصخرة ويُثبت رأسه على التجويف فى الصخرة المصمم ليناسبه, ثم تهوى البلطة

Bist du sicher, dass du die Axt gegen ihn erheben willst?
أتود أن ترفع فأسك في وجهه؟

Wenn mir die Axt bestimmt ist, so schwing sie doch.
لو كنت أستحق الموت فلطفاً منك، افعلها بالفأس