"die bälle" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الكرات

Wenn ich mich beispielsweise jetzt zu sehr auf die Bälle konzentriere, kann ich mich nicht entspannen und zugleich mit Ihnen reden.
لذا على سبيل المثال، الآن، إن ركزت كثيراً على الكرات ، لن يكون هناك مجال للاسترخاء والتحدث معكم في نفس الوقت.

Entspanne ich mich gleichermaßen zu sehr beim Gespräch, kann ich mich nicht auf die Bälle konzentrieren und lasse sie fallen.
وبالمثل، إن كنت مسترخياً تماماً و أتحدث معكم فلن يكون هناك مجال لكي أركز على الكرات.

Also, dies hat sich in eine viel grössere Nummer erweitert, da ich Rampen mit verschiedenen Krümmungen benütze, um die Bälle darauf rollen zu lassen, während ich die Zeit damit messe.
الان, توسعت هذه كثيراً في قطعة اكبر بكثير لاني استخدمت السلال المتكافئة ولففتها على الكرات بينما انا احفظ الوقت مع هذه

die Bälle flogen nur so aus den Handschuhen... für die Home-Runs.
العديد من الكرات فلتت من القفازات لتحدث دورات كاملة

Also, das ist wie Tischtennis, nur dass die Bälle kleiner sind.
هي أشبه بكرة الطاولة، غير أن الكرات أصغر حجماً

- Die, die all die Bälle jonglieren.
من هم مثلى ؟ نعم ، من لديه كل هذه الكرات فى الهواء

wirklich, ich arbeite so hart. Immer kommen die Bälle zu mir, und ich versuche ja, jeden einzelnen zu fangen.
أنا أبذل كل ما في وسعي , كل الكرات ترمى إلي و أنا أحاول الإمساك بها مثلما يفعل الجميع

Lasst die Bälle im Becken, Kinder.
حسناً أبقوا الكرات في مكانها أيها الاطفال , أيها الأطفال

Mir tut es nur für dich Leid, jeden Nachmittag die Bälle fallen zu lassen.
انني اشعر بالاسف لأنك هناك ، تسقط جميع الكرات طول ظهر اليوم.

Ein Teil der Herausforderung war, zu versuchen, Rhythmus und Raum zu verstehen. indem ich nicht nur meine Hände - beim Jonglieren ist viel handorientiert - sondern den Rhythmus meines Körpers und der Füsse, und die Bälle mit meinen Füssen zu kontrollieren.
وجزء من التحدي محاولة استيعاب الايقاع والفراغ. وليس فقط باستخدام يدي, لانه عادة قذف الكرات تكون يدوية ولكن باستخدام ايقاع جسدي وقدمي. والتحكم بالكرات بقدمي.

Dieser nächste Teil ist eigentlich eine Art, Raum und Rhythmus zu verstehen. mit dem offensichtlichen Bezug zu den Beinen. Aber es geht auch um Zeit, wo die Füsse waren, wo die Bälle waren.
لذلك الجزء الاخر هو بعيد جداً عن فهم الفراغ والايقاع مع الاشارة الواضحة الى القدمين انه التوقيت , اين تكون القدمين واين تكون الكرات

Dann bring mir die Bälle, bitte.
أحضري لي هذه الكرات إذن, من فضلكِ

- Ich bringe die Bälle schon zum Glühen. - (lacht) Du und glühende Bälle?
أحضرت الكرات التي تضيء في الظلام - أحضرت الكرات المضيئة؟

Die wirklich interessante Frage ist, was passiert, wenn wir Babys genau dasselbe zeigen und es auch genau dasselbe ist, da wir ein Geheimfach haben, aus dem wir die Bälle tatsächlich herausnehmen. Dieses Mal ändern wir nur die Grundgesamtheit, aus dem der Beweis stammt.
السؤال المهم حقاً هو ما الذي يحدث عندما نري الرضع نفس الشيء، ويمكننا التأكيد على أنه نفس الشيء لأنه لدينا حجرة سرية والحقيقة أننا نأخذ الكرات من هناك، لكن هذه المرة، كل ما تغير هو عموم السكان الذي أخذت منه العينة.

(Lachen) die Bälle sind Atome, die Stäbe deren Verbindungen.
(ضحك) الكرات هي الذرات، أما العصي فتمثل الروابط بين الذرات،

Du hast die Bälle dabei.
حسناً. أحضر أنت الكرات.

die Bälle sind auf meiner Seite.
لكون الكرات تنزل لهذا الجانب

Clancys Körper denkt, dass er den einfachen Sieg abschminken kann, sein Bruder schmettert die Bälle einfach ins Netz.
يظن جسد (كلانسي) أنه سيفوز بسرعة يستمر أخوه بإحراز الكرات بالهدف

die Bälle kommen laufend.
الكرات فقط سوف تظل تأتي إليك

Ok, haltet jetzt alle die Bälle so hoch.
حسنًا، أمسكوا الكرات هكذا.