| Der Besitzer ist im Urlaub, seit Die Börsenaufsicht mit ihren Ermittlungen angefangen hat. | Open Subtitles | المالك في إجازة منذ أن بدأت هيئة الأوراق المالية و البورصة تحقيقها. |
| Die Börsenaufsicht ermittelt zurzeit gegen mich wegen Regelverstößen | Open Subtitles | أنا حالياً قيد التحقيق من قِبل هيئة الأوراق المالية بسبب انتهاكات مالية |
| Die Börsenaufsicht weiß, dass dein Fonds ein Schwindel ist. | Open Subtitles | هيئة الأوراق المالية تعرف أن صندوقك هو مخطط إحتيالي |
| Und wir können Die Börsenaufsicht nicht fragen, weil die eigentlich auf der anderen Seite sein sollten. | Open Subtitles | ولا نستطيع طلب ذلك من هيئة المالية والتداول لأنهم يفترض أن يكونوا الخصم |
| Sie anfangen auf das zu hören, was ich Ihnen verdammt nochmal sage, denn wenn Die Börsenaufsicht Sie in den Zeugenstand ruft, werden die Ihr Leben gründlich durchleuchten, und wenn Sie etwas zu verbergen haben sollten, werden die es finden! | Open Subtitles | لأن هيئة المالية والتداول ستجعلك تعتلي منصة الشهود وسيدققون في تفاصيل حياتك جيداً وإن كان لديك ما تخفيه فسيعرفونه |
| Die Börsenaufsicht hat irgendeinen dubiosen Scheiß mit Mikes Zellenkameraden abgezogen. | Open Subtitles | عقدت هيئة المالية والتداول (صفقة مشبوهة مع زميل (مايك |
| "weiteres Beispiel der Hexenjagd an der Wall Street", aber Die Börsenaufsicht spricht von einem Betrug von nie dagewesenem Ausmaß. | Open Subtitles | ولكن مصادر في لجنة الأوراق المالية يعتقدون بأن الإحتيال في هذهِ القضية قد تكون ذات أبعاد ملحميّة |
| Sie brauchen meine Hilfe oder Die Börsenaufsicht braucht meine Hilfe? | Open Subtitles | أنت الذي تحتاجَ مُساعدتي، أم هيئة الأوراق المالية والبورصات تريدُ مساعدتي؟ كلانا. |
| Ich kann sofort Die Börsenaufsicht hierher holen, um das zu erledigen, wenn Sie nicht zustimmen. | Open Subtitles | يمكنني استدعاء هيئة الأوراق المالية الآن لفعل ذلك إذا لم توافق |
| Die Börsenaufsicht ist seit Jahren hinter ihm her. | Open Subtitles | هيئة الأوراق المالية كانت خلفه منذ سنوات |
| Die Börsenaufsicht hatte gegen Gaia Matrix, die Firma, die er gegründet hatte, wegen Insidergeschäften ermittelt. | Open Subtitles | لا . الشركة التي قام بتأسيسها "غايا ماتريكس" قيد التحقيق من قِبل هيئة الأوراق المالية بسبب انتهاكات مالية |
| War Ihnen bekannt, dass ‚Jim Gulbrand Die Börsenaufsicht unterstützte? | Open Subtitles | هل كنتَ على علم بشأن تعاون (جيم) بتحقيقات هيئة الأوراق المالية ؟ |
| Spyros, Die Börsenaufsicht, will sich den Axelrod-Fall angeln. | Open Subtitles | (سبيروس) من هيئة الأوراق المالية والبورصات تحرك ضد قضية (أكسلرود) |
| Es war kein Mist. Ich arbeite nicht für Die Börsenaufsicht, Harvey. | Open Subtitles | لا أعمل لصالح هيئة المالية والتداول يا (هارفي)، بل أسجن المجرمين |
| Ich will sagen, dass Die Börsenaufsicht denkt, dass Williams Unternehmen, jenes, für das Sie gearbeitet haben, gegen das Gesetz verstößt. | Open Subtitles | ما أقوله إن هيئة المالية والتداول تعتقد أن شركة (وليام) التي عملت فيها تخرق القوانين |
| Das liegt daran, dass Die Börsenaufsicht eine anonyme Kopie von William Sutters Tradingprogramm erhalten hat, und ich möchte den Mistkerl finden, der es weitergegeben hat. | Open Subtitles | هذا لأن هيئة المالية والتداول حصلت على نسخة مجهولة المصدر من برنامج (سوتر) التجاري وأنا أريد أن أعرف الحقير الذي سربها |
| Was Die Börsenaufsicht angeht, hat Mike direkt zu diesem Zeugen geführt, durch welchen dieser Scheißtyp für den Rest seines erbärmlichen Lebens weggesperrt wird. | Open Subtitles | حسب معرفة هيئة المالية والتداول قاد (مايك) إلى شاهد سيسجن ذلك الحثالة لبقية حياته البائسة |
| Genug mit dem Mist, William. Hier fragt nicht mehr Die Börsenaufsicht, sondern ich. | Open Subtitles | كفى تفاهة (وليام)، ليست هيئة المالية والتداول مَن تسأل بل أنا |
| Die Börsenaufsicht alarmieren. | Open Subtitles | .او تشير الى تحري عن لجنة الأوراق المالية والبورصة .القصة بإكملها |
| Fragen Sie Die Börsenaufsicht. | Open Subtitles | تقدر تتكلم مع لجنة الأوراق المالية, موجودين في مكتبي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 