| Wir suchen erst mal die Bücherei auf, essen was Gesundes, gefolgt von einem Gebetskreis. | Open Subtitles | سنقضي بعض الوقت في المكتبة نلتهم وجبات صحيّة متبوعة بالدعاء ثمّ ننام مُباشرة |
| Ich höre Sachen wie in ein zusätzliches Zimmer im Haus, in den Keller, ins Café, in die Bücherei. | TED | سوف أسمع أشياء مثل مثل غرفة إضافية في المنزل , الطابق السفلي , المقهى , المكتبة. |
| Also ging ich in die Bücherei, um herauszufinden, wie dieses Ding funktionierte. | TED | لذلك ذهبت إلى المكتبة لمعرفة كيف يعمل هذا الشيء. |
| Geht zurück in die Bücherei. Zieh dir nicht die Hose aus. | Open Subtitles | عدوا إلى المكتبه أبقى المجموعة بعدينا عنها |
| Ihre Gesellschafterin hatte sie in die Bücherei nach Reading geschickt und Schlaftabletten genommen. | Open Subtitles | وبعثت بمرافقتها لتبديل بعض كتب المكتبه وأخذت بعض أقراص المنوم |
| Nun, ich muss noch in die Bücherei und treffe meinen Vater später. | Open Subtitles | عليّ الذهاب إلى المكتبة واللقاء بأبي لاحقاً. |
| Vielleicht könnte man auch die Bücherei vergrößern und ein paar Bücher kaufen. | Open Subtitles | من الممكن أن يحدث أكثر من ذلك ما رأيكم فى توسيع المكتبة و أحضار كتب جديدة؟ |
| Der Unterricht ging lange, und ich musste in die Bücherei wegen des Psychologie-Buchs. | Open Subtitles | لقد تأخرَت المحاضرة، وكان عليَّ الذهاب إلى المكتبة لأخذ كتاب لمحاضرة علم النفس، |
| Jetzt tausche die Bücherei mit der Terrasse, ersetz die Blumen mit Champagner, und ich denke, wir haben eine Party. | Open Subtitles | والآن أجعلي المكتبة شرفة مطلة وضعي زهور الرانكيلوس وأحظري خمر الفافو أعتقد بأننا صنعنا لأنفسنا حفلة |
| die Bücherei ist geschlossen, also solange das Ding keine Türen öffnen kann... | Open Subtitles | المكتبة مغلقة لذا, إلى لو كانَ هذا الشيء يستطيع فتح الأبواب... |
| die Bücherei hat Bücher ausgemistet, für zehn Cent das Stück. | Open Subtitles | المكتبة بحوزتها تلك الكتب, إنهم يأخذون 10 سنتات بخشيش على كل كتاب. |
| - Willst du mir sagen, warum du gestern Abend in die Bücherei eingebrochen bist? | Open Subtitles | أتودّ إخباري لما اقتحمتَ المكتبة بالأمس؟ |
| In der Zwischenzeit dürft ihr die Bücherei nutzen. | Open Subtitles | في الوقت الحالي، مسموح لك بالولوج إلى المكتبة |
| die Bücherei war ein Test, um zu sehen, ob ich überhaupt in das System kommen kann. | Open Subtitles | المكتبة كانت إختبار لرؤية إن كان بإمكاني الدخول للنظام |
| Und wir können jetzt in die Bücherei gehen." Denn das ist der Zauber: | TED | والآن يمكننا الذهاب الى المكتبة " هذا هو السحر .. |
| Sisogenes, die Bücherei. | Open Subtitles | -فلتسامحينى يا صاحبة الجلالة,يا سوسيجينيس المكتبة |
| Wir werden Überraschungs-Angriffe benutzen, um ihre Patrouillen in die Bücherei zu locken... wo einer von uns den Feueralarm auslöst, der die Sprinkler aktivieren wird... welche ich durch mein Super Klempner-Talent so umgebaut habe, dass sie alles im Gebäude... | Open Subtitles | سنستخدم الهجمات المباغته لكي نسحب قواتهم إلى المكتبه حيث سيقوم أحدنا بتشغيل إنذار الحريق |
| Wir durchkämmen die Bücherei, schauen, ob wir etwas über Elamitisch finden können. | Open Subtitles | بحثنا في المكتبه لنرى ان كنا نستطيع ان نجد اي شئ عن هذه اللغه |
| Ja, ihr steht 3 Mal die Woche vormittags der Schulhof zu und ich darf jedes zweite Wochenende allein in die Bücherei. | Open Subtitles | - نعم ، ستحصل على ساحة الفناء.. في ايام الاثنين و الاربعاء و الجمعه، وانا سأحصل على مسؤلية زيارة المكتبه |
| Weitere Kurzweil bieten die Bücherei, | Open Subtitles | تسالٍ أخرى من ضمنها القراءة في المكتبه |
| Dann geh in die Bücherei oder zu Starbucks. Sei kreativ. | Open Subtitles | إذن، فلتذهب إلى المكتبه أو " ستار بكس " ، فلتكن ذكياً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 