"die bank" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• المصرف
• المقعد
• البنك
• مصرف
• للبنك
• بنك
• بالبنك
• البَنك
• المصرفَ
• بالمصرف
• البنوكَ
• المُمون
• والبنك
• للمصرف
• دكة الاحتياط

Sie haben ihn also in der Nacht in die Bank gelassen. Nach Geschäftsschluss.
, إذاً أنت أدخلته إلى المصرف في هذه الليلة بعد ساعات العمل

Wenn wir das Geld nicht zurückzahlen, finanziert die Bank unsere Feinde.
فلو أننا فشلنا في رد هذه القروض، فسيمون المصرف أعدائنا.

die Bank hatte den gesamten Betrag bereits zuvor dem UNEP-Konto gutgeschrieben.
وكان المصرف قد قيد سابقا كامل المبلغ في حساب برنامج الأمم المتحدة للبيئة.

Nun weiß ich zufällig, dass die Bank dieses Darlehen abgelehnt hat, aber er kommt zu uns und wir bauen ihm ein Haus, das 5.000 Dollar wert ist.
عرفت أن المصرف رفض هذا القرض لكنه يأتي إلى هنا ونحن نبني له بيتاً بخمسة آلاف دولار

Haus mehr gebaut. Er hat schon die Bank, die Bus-Linie und das Warenhaus.
لقد وضع قبضته بالفعل على المصرف وعلى وسائل النقل

Hier sind 2.000 Dollar, 2.000 Dollar, die uns helfen, bis die Bank wieder öffnet.
هاك ألفي دولار هذا المبلغ سييسر أمورنا حتى يفتح المصرف ثانيةً

Und bringen Sie das Geld auf die Bank, bevor es Ihnen einer stiehlt.
كنت لأضع هذه النقود في المصرف قبل أن يسرقها أحد

Ritchie Bell und zwei Jungs beraubten die Bank in Salina.
ريتشى بيل و 2من رجاله سرقا المصرف فى سالاينا

Er ließ mich mein Spiel unterbrechen, die Bank öffnen und wollte 7000 Dollar.
وأصر علي أنني أترك لعبة الغولف، وأفتح المصرف

Besitzt die Bank entsprechende Sicherheitsvorkehrungen?
فهمت .هل تعتقد ان المصرف آمن كفاية لدرجة يحتوي كل هذا المبلغ

Außerdem, wenn die Bank geschlossen ist, hält sich ein Bewaffneter in den Räumen auf, während eine Streife sie von außen bewacht.
تستطيع النوم بدون اي قلق عدا عن ذلك عندما يغلق المصرف يبقى هناك حارس مسلح بشكل مستمر

Indio und seine Bande haben hier gerade die Bank überfallen.
اينديو و عصابته سرقوا منذ فترة قصيرة المصرف هنا في المدينة

Das zahlt die Bank dem, der das Geld wieder beschafft.
هذه المكافأة التي وضعها المصرف لاستعادة النقود

Dann kundschaftet er die Bank aus, indem er eine Kamera klugerweise an einem unverdächtigen Ort versteckt.
التالي، يفتش المصرف عن طريق آلة تصوير مخفية بشكل ذكي في مكان غير معروف

Du siehst die Allee, die Bank, unsere Namen auf der Bank, unsere Spiele mit Balthasar.
أترى أسماءنا محفورة على المقعد لعبنا مع بالثازار

Wer die Stadt erreicht und in die Bank kommt, kriegt seinen Anteil.
أى رجل يصل إلى البلدة ويسرق البنك , لة نسبة مساوية

Im Jahr 1932 bat die Bank von Frankreich die Vereinigten Staaten, ihre Dollarbestände in Gold umzuwandeln.
في عام 1932 طالب مصرف فرنسا من الولايات المتحدة بتحويل أرصدتها من الدولار إلى الذهب.

Wenn die Kutsche ankommt, tragen sie das Gold in die Bank. Ich gehe mit.
عندما تصل الحافلة ، سيأخذون الذهب للبنك سأذهب معه

In Watsonville, Kalifornien, kam ein Mann in die Bank.
رجل يدخل إلى بنك في واتسونفيل بكاليفورنيا،

Wovon reden Sie? Was soll das? Sie sollte es am Freitag für ihren Chef auf die Bank bringen, tat es aber nicht.
كان من المفروض ان تودعهم بالبنك يوم الجمعه في حساب مديرها.ولكنها لم تفعل

Wir rauben die Bank aus
نحَن لا نسرق مِنك. نحَن نسرق من البَنك.

- die Bank kann das Geld jetzt freigeben.
أخبرْ المصرفَ لإصْدار الأموالِ.

Ich rief die Bank an und wollte einen Aufschub für unsere Autoraten.
اتصلت بالمصرف لأرى إن كان بوسعهم تمديد مدة تسديد أقساط السيارة

Meine Mom verlor ihr Haus, weil die Bank die Rate nicht senkte.
فَقدتْ أمُّي بيتُها لأن البنوكَ رَفضت تَنزيل النِسَبِ.

Sie waren die Bank.
. لقد كُنت المُمون

Ich denke, die Orte haben mit der Stärke der Ströme zu tun. Also... hier ist die Schule, die Tierklinik, die Bank.
أظن أن اختيار الأماكن له علاقة بقوة التيار الكهربى فهناك المدرسة، والعيادة البيطرية والبنك

Unser Frontmann stellt gerade das Team für die Bank zusammen.
جعلت إتصالا مع قائدنا. هو يجمّع فريق للمصرف.

- Ich bin gut im Weitsprung. - Setz ihn auf die Bank.
ـ من اجل الوثب العريض ـ أعده الى الى دكة الاحتياط.