"die beerdigung" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الجنازة
• جنازة
• الجنازه
• للجنازة
• الدفن
• المأتم
• جنازته
• للعزاء
• للدفن
• جنازةِ
• العزاء

Nein, sie waren alle sauber, geschnitten und lackiert für die Beerdigung.
لقد كانت كل أظافرها نظيفة ومقصوصة ومصبوغة من أجل الجنازة

Und dann rief Scarlett heute Abend dass die Beerdigung morgen sei.
الجنازة صباح الغد .. فأجابها، حاولى ذلك وسأقتلك غداً

Ich sehe nach Miss Scarlett. Mr. Butler hat nichts dagegen, dass die Beerdigung morgen stattfindet.
وافق الكابتن بتلر على إقامة الجنازة غداً

Einige Tage später war die Beerdigung im engsten Familienkreis, Callum war auch dabei und wir schlossen dieses Lebenskapitel ab.
بعد بضعة أيام،أقمنا جنازة مع عائلتنا الحالية بما في ذلك الطفل كالوم، ونحن أساسًا أغلقنا هذا الفصل من حياتنا

Heute war die Beerdigung meiner Frau, und es war ihr möglich dabei zu sein.
ولكنني قمت بعمل جنازة زوجتي اليوم في كونتكت وكان بإمكانها حضورها

Im Brief steht also, dass die Beerdigung in zwei Tagen stattfindet.
اذن الرساله تقول ان الجنازه ستقام في خلال يومين بفلوريدا

Kommen Sie morgen vorbei, um die Beerdigung zu besprechen.
لو لم يكن هناك ما يمنع يمكنني رؤيتكم غدا حتى نستطيع مناقشة مراسم الجنازة

Pagoda hat ein Päckchen, es enthält mein Testament und Anweisungen für die Beerdigung.
باغودا لديه طرد يحتوي على وصيتي وبعض التعليمات عن الجنازة والنقش

die Beerdigung ist am Dienstag, und ich habe nichts anzuziehen.
الجنازة يوم الثلاثاء و ليس لدي ما أرتديه

- Wenn Sie mir nicht helfen, entziehe ich Ihrer Kirche die Beerdigung.
ان لم تساندني في هذا أيها القس فأقسم انني سأعقد الجنازة في كنسية أخرى

- Ich weiß, es ist albern, aber durch die Beerdigung bin ich in Stimmung dafür gekommen.
.. أعرف أن هذا سخيف لكن العزف في الجنازة اليوم أدخلني في مزاج معين

Oh ja, so können wir den Aufstand heute beenden und morgen die Beerdigung durchführen?
نعم، حتى يمكننا إنهاء التمرد اليوم و بدء الجنازة غداً؟

Es wurde noch kein Datum für die Beerdigung festgelegt.
ووفقاً لوكالات الأنباء، لم يتم بعد تحديد موعد الجنازة

die Beerdigung erlaubt es Ihnen zu trauern, sodass Sie sich mit seinem Tod abfinden können.
الجنازة تسمح لكِ بالحزن لذا يمكنكِ التوصّل إلى تفاهم مع وفاته

Deine Mutter verschiebt die Beerdigung, bis wir da sind.
ستؤخّر والدتُكَ الجنازة حتى تصلَ إلى هناك

Das hier ist die Beerdigung eines Polizisten. Er sollte hier sein.
ان هذه جنازة مفتش الشرطة وكان يجب علي رئيس البلدية ان يحضر

Erst Schwangerschafts-Joga, und nun die Beerdigung einer Fremden?
يوغا ما قبل الولادة ، والآن تريدين أن تقتحمي جنازة شخص غريب ؟

Ich gehe mich um die Beerdigung kümmern. Bleib ja hier.
علي أن أرتب جنازة سورميلي لا تتحرك من مكانك

Egal, ich brauch 'nen Anzug für die Beerdigung.
على اى حال , أحتاج إلى بدله من أجل الجنازه

Das auswärtige Personal braucht was für die Beerdigung...
يجب أن يتم تنفيذها خارج الطاقم نحتاج لهم للجنازة

Sie sagten es sei albern. Die Bastarde wollten nicht einmal für die Beerdigung bezahlen.
لقد قالوا أنها كانت تافهة. الأوغاد لم يودوا الدفع حتى من أجل الدفن.

Also, die Beerdigung muss aus dem Nachlass bezahlt werden.
على إدارة الميراث إيفاء والدتك تكاليف المأتم.

Jedenfalls, Carla aus Wohnung 2b sammelt Geld für die Beerdigung, also wenn Sie sich vorstellen können,...
على العموم ، كارلا الساكنة في ب ٢ تقوم بجمع المال من أجل جنازته كما تعلم ، إن شعرت برغبة بتقديم المساعدة

- die Beerdigung planen, die Zeitung anrufen... - Mal langsam.
نخطط للعزاء ، نتصل بالصحيفة

Kasuf ist da, um sie nach abydonischer Sitte für die Beerdigung vorzubereiten.
لقد أستدعينا كاسوف لكى يحضر الجثة للدفن طبقا للعادات الأبيدوسية .

Ich erinnere mich an die Beerdigung seines alten Partners als sei es gestern gewesen.
أذكر جنازةِ شريكه القديم وكأنّها البارحة.

Ich muss zurück nach Chicago, um mich um die Beerdigung und alles andere zu kümmern.
علي ان اعود الى شيكاغو احضر العزاء وكل شيئ