"die befreiung" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تحرير

Ich bin außerdem zuversichtlich, dass Mandela andere junge Menschen so wie mich inspiriert hat, Die Befreiung Afrikas auf friedlichem Wege fortzusetzen – in der Weise Mandelas.
وإنني لآمل أيضاً أن يكون مانديلا قد ألهم الشباب من أمثالي أن يستكملوا تحرير أفريقيا سلميا ــ على طريقة مانديلا.

Und jetzt trauen Sie sich, weil Die Befreiung von Paris bevorsteht?
هل تشعرين بالحريه لتوجيه الشكر لى الان بسبب قرب تحرير باريس ؟

Wir sollen doch für Die Befreiung der Tiere unsere Leben aufgeben!
يجب أن جاهزين لنضحي بحياتنا من أجل تحرير الحيوانات

Und unter anderem kämpft sie da drüben für Die Befreiung der Frauen.
أوتعرفين، أحد الأشياء التي تحاول أن تفعلها هناك تحرير المرأة

Ich nehme dich auf in die Reihen der Polnischen Armee, die im Untergrund gegen den Feind und für Die Befreiung der Heimat kämpft.
أنا أقبل لكم في صفوف من الجيش البولندي، شن حرب مع العدو من أجل تحرير وطننا.

Diese jungen Soldaten feiern Die Befreiung Kuwaits.
مرتفعة. بينما هذه القوَّاتِ الصغيرةِ تَحتفلُ ب... تحرير الكويت.

Diese jungen Soldaten feiern Die Befreiung Kuwaits.
بينما هذه القوَّاتِ الصغيرةِ تَحتفلُ ب... تحرير الكويت.

Und... bete für Die Befreiung der Insel,
و الصّلاة من أجل تحرير الجزيرة

Das haben sie, Sir. Die Befreiung Bostons hat sie ziemlich überzeugt.
لأنهم يا سيدي، تحرير "بوسطن" أقنعهم تماماً

Im Gegensatz dazu übte Präsident Bush sen. im ersten Irak-Krieg, für den er eine beispiellose Koalition schmiedete, der Die Befreiung Kuwaits gelang, keinen Druck auf Bagdad aus, Saddam Hussein und seine Regierung zu stürzen und dies obwohl viele genau das mit Nachdruck verlangten.
على النقيض من ذلك، وفي حرب العراق الأولى، سوف نجد أن الرئيس بوش الأب، بعد حشده للتحالف الدولي غير المسبوق الذي نجح في تحرير الكويت، لم يشق طريقه إلى بغداد لإسقاط صدّام حسين وحكومته، رغم إلحاح العديد من الناس عليه بأن يفعل ذلك.

Die Befreiung Gothams hat begonnen!
تحرير جوثام بدا

(Bush) Die Befreiung Kuwaits hat ihre endgültige Schlussphase erreicht.
تحرير (دولة الكويت) دخلت الآن في مراحلها النهائيهـ

Die Befreiung der Sklaven von Lomboko
تحرير حصن لومبوكو للرقيق

Sicher planen sie einen Angriff und Die Befreiung der Jedi.
اعتقد انهم سيهاجمون (لمحاولة تحرير الـ (جيداى

der Vorsitzende der Schwarzen Befreiungsfront für Die Befreiung der Schwarzen, Tecumseh X Du Bois.
rlm; هو رئيس تحالف تحرير السود rlm;