"die berufung" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الاستناد
• الاستئناف
• بالاستئناف
• بالنداء

c) dass das Sekretariat Drittstaaten auf Antrag auch weiterhin Rat und Informationen gibt, um sie bei der Suche nach Mitteln zur Milderung der unbeabsichtigten Auswirkungen von Sanktionen zu unterstützen, zum Beispiel durch die Berufung auf Artikel 50 der Charta für Konsultationen mit dem Sicherheitsrat;
(ج) أن تواصل الأمانة العامة، عندما يطلب إليها ذلك، تقديم المشورة والمعلومات إلى الدول الثالثة لمساعدتها على إيجاد الوسائل الكفيلة بالتخفيف من حدة الأثر غير المقصود للجزاءات، وذلك عند الاستناد مثلا إلى المادة 50 من الميثاق لإجراء مشاورات مع مجلس الأمن؛

c) dass das Sekretariat Drittstaaten auf Antrag auch weiterhin Rat und Informationen gibt, um sie bei der Suche nach Mitteln zur Milderung der unbeabsichtigten Folgen von Sanktionen zu unterstützen, zum Beispiel durch die Berufung auf Artikel 50 der Charta für Konsultationen mit dem Sicherheitsrat;
(ج) أن تواصل الأمانة العامة، بناء على الطلب، تقديم المشورة والمعلومات لدول ثالثة لتساعدها على البحث عن وسائل لتخفيف حدة التأثير غير المقصود للجزاءات، ومن ذلك مثلا الاستناد إلى المادة 50 من الميثاق لإجراء مشاورات مع مجلس الأمن؛

c) dass das Sekretariat Drittstaaten auf Antrag auch weiterhin Rat und Informationen gibt, um sie bei der Suche nach Mitteln zur Milderung der unbeabsichtigten Folgen von Sanktionen zu unterstützen, zum Beispiel durch die Berufung auf Artikel 50 der Charta für Konsultationen mit dem Sicherheitsrat;
(ج) أن تواصل الأمانة العامة، عندما يطلب منها ذلك، تقديم المشورة والمعلومات إلى الدول الثالثة كي تساعدها في البحث عن وسائل التخفيف من حدة التأثير غير المقصود للجزاءات، ومن ذلك مثلا الاستناد إلى المادة 50 من الميثاق لإجراء مشاورات مع مجلس الأمن؛

Wenn wir diesen Parks finden, der Ihre Tochter da hineinzog... bringen wir das in die Berufung mit ein.
لو أننا وجدنا أي دليل على هذا الرجل المزعوم الذي غرر بأبنتك وسنكون بالتأكيد مستعدون لتقديم ذلك فى الاستئناف

Nun, ich fürchte die Berufung geht vielleicht ... bis zum höchsten Gericht.
حسناً، أخشى أنَ هذا الاستئناف سيذهَب إلى المحكمَة العُليا

Sie haben doch nur den starken Mann markiert, weil Sie die Berufung gewannen.
إنكَ تتحدث بقساوة بعد فوزك بالاستئناف.

Ich... habe einfach die Berufung noch nicht gespürt.
لكنني لم أشعر بالنداء بعد

Gestern Abend habe ich die Berufung gegen die Exekution von Carter Wright eingereicht, und ich...
الليلة الماضية قدمت الاستئناف في تنفيذ اعدام كارتر رايت

- Außer die Berufung der Kanzlei kommt durch.
الشركة التي ستحصل على الاستئناف

Er gewann die Berufung.
وقد ربح الاستئناف

Ich spürte die Berufung.
شعرت بالنداء