"die bestätigung" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• التأكيد
• تأكيد
• وتأكيد
• الأمر مؤكد
• تأكيداً
• التأكيدات

Ich musste nicht lange auf die Bestätigung warten.
ولم يكن علي الانتظار طويلاً للحصول على التأكيد.

Soll die Bestätigung an die Praxis oder die Villa gehen?
هل تريد التأكيد يصل إلى مكتبك أو على قصرك؟

Toll. Geht die Bestätigung an die Firma oder nach Hause?
عظيم هل أرسل جواب التأكيد على عملك أم منزلك؟

Wir haben jetzt die Bestätigung für Experimente in der kasachischen Wüste.
لدينا تأكيد الآن أنهم كانوا يجرون تجاربهم في الصحراء الكازاخية.

Okay, sobald ich die Bestätigung habe, ist Beecher tot.
حسناً، حالما أحصلُ على تأكيد سيموتُ بيتشَر

sowie bekräftigend, wie wichtig die Abrüstung der irakischen Massenvernichtungswaffen und schließlich die Bestätigung der Abrüstung Iraks ist,
وإذ يؤكد من جديد أيضا أهمية نزع أسلحة الدمار الشامل العراقية وتأكيد نزع سلاح العراق في نهاية المطاف،

Sir, ich fürchte, wir haben die Bestätigung.
الأمر مؤكد سيدي

Sie sollten wissen, Sir, wir haben die Bestätigung, dass die Chinesen ihr U-Boot zurück nach Ningpo gerufen haben.
يجب أن تعلم سيدي أننا استقبلنا تأكيداً أن الصينيين استاعدوا غواصتهم إلى قاعدتهم في نينبو

Alle mal herhören. Gerade kam die Bestätigung von der NSA in Oregon.
انتباه ، لقد استلمت التأكيد الثانى من الرئاسة في اوريغون

die Bestätigung kam heute vom San Francisco Police Department.
التأكيد اللّيلة، مِنْ قسم شرطةِ سان فرانسيسكو

Sir. die Bestätigung ist in der Post.
شكراً لطلبك سيدي التأكيد سيصل لبريدك الإلكتروني الآن

- Ich habe die Bestätigung. Wir fliegen morgen früh zurück. Schön.
على التأكد من وصول التأكيد قبل مغادرتنا بالغد

Jetzt können Sie wieder zum Transplantationsaus- schuss gehen, während ich die Bestätigung bekomme.
يمكنكَ الآن الذهاب للجنة زراعة الأعضاء بينما أحصل على التأكيد

Also haben wir die Bestätigung von Porter, dass die 4te und 5te immer noch aktiv sind.
اذا حصلنا على التأكيد من بورتر اذا الماس الرابعة و الخامسة لا يزالون يعملون

Ich bin schussbereit. Haben wir die Bestätigung?
أتعرض لإطلاق نار ألم نحصل على تأكيد بعد؟

Ich erwarte nur die Bestätigung, die Polizei wurde informiert und alles ist vorbereitet. Natürlich.
أنتظر تأكيد الأمر, أعلمتُ الشرطة و كل شيء يسير كما هو مخطط

Das ist die Bestätigung für den Einspruch gegen die Patenterteilung, den ich klar gemacht habe.
ما هذا؟ هذا تأكيد لإدعاء التضارب و الذي قمت بإثباته

Als wir die Bestätigung hatten, dass die Nylon-Fasern aus dem Magen der Ratte in deutschen Autos benutzt wurden, schlossen wir das Auto des Lehrers aus.
، أول ما نحصلُ على تأكيد بأن ألياف النايلون ، التي وجناها في معدة الجُرذان ، تستخدمُ في السياراتِ الألمانية سنستبعدُ سيارة الأُستاذ

Ich bekomme die Fracht erst, wenn ich die Bestätigung für eine Geldüberweisung habe, die ich vor 36 Stunden getätigt habe.
لا يمكنني الحصول على الشحنة دون أن يصلني تأكيد على تحويل مالي قمت به من 36 ساعة مضت

Fortschritte bei der Herrschaft des Rechts wären eine verstärkte Annahme der obligatorischen Gerichtsbarkeit des Internationalen Gerichtshofs und anderer unabhängiger Gerichtshöfe und die Bestätigung, dass das Völkerrecht auf internationale Organisationen im Allgemeinen und den Sicherheitsrat der Vereinten Nationen im Besonderen Anwendung findet.
وسيشمل تقدم سيادة القانون مزيدا من القبول بالولاية القضائية الإلزامية للمحكمة الجنائية الدولية وسواها من المحاكم المستقلة، وتأكيد انطباق القانون الدولي على المنظمات الدولية بصفة عامة وعلى مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة بوجه خاص.

Wir haben jetzt die Bestätigung, aufgrund der Passagierliste, dass es sich bei einer der Zeuginnen auf diesem Flug...
تلقينا تأكيداً الآن من قائمة الركّاب أن احدى الشاهدتين في تلك الرحلة

Sie brauchen nur die Bestätigung einiger Sachen.
إلا أنهم يحتاجون إلى بعض التأكيدات حول عدد قليل من الأشياء