"die beste entscheidung" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أفضل قرار

Das ist ein Weg ein Problem anzugehen, der uns ermöglicht sorgfältig eine Situation zu zerlegen, ihre verdeckten Probleme aufzudecken, wie Vorurteile und Manipulation, und die beste Entscheidung zu treffen.
وهي طريقة لتحليل السؤال تجعلنا نقيّّم الوضع بعناية، ونكشف المشكلات الخفية، كالتحيز و الخداع. ثم نتخذ أفضل قرار.

Mein Erster. die beste Entscheidung, die ich je getroffen habe.
إنه طفلي الأول أفضل قرار قمت به على الإطلاق

die beste Entscheidung des Gerichts, das Ganze auszubremsen.
أفضل قرار أخذته تلك المحكمة هو التريث في تلك العملية.

Das ist die beste Entscheidung, die ich je getroffen habe, ernsthaft.
هذا بكل جدية أفضل قرار إتخدته على الإطلاق.

die beste Entscheidung, die ich je getroffen habe, war in den Laden zu gehen und dieses Sandwich zu kaufen.
تدركين أن أفضل قرار قد أخذته هو الدخول إلى ذلك المتجر و شراء أول شطيرة لكِ.

Sie hat mich dazu gebracht herzukommen. Wahrscheinlich die beste Entscheidung.
لقد جعلَتني أحضر إلى هُنا ربّما هذا أفضل قرار

- Sie treffen die beste Entscheidung.
هذا سيكون أفضل قرار اتخذتماه على الإطلاق أنا مؤمن بذلك

Es ist die beste Entscheidung, die ich nie traf.
إنه في الواقع أفضل قرار لم أتخذه في حياتي

die beste Entscheidung deiner Karriere!
لقد أخذت للتو أفضل قرار في حياتك المهنية

Und 47 Jahre, drei Kinder und 8 Enkel später kann ich mit Sicherheit sagen, dass es die beste Entscheidung meines Lebens war, denn es sind die Menschen, die nicht wie wir sind, die uns wachsen lassen.
وبعد47 سنة، ثلاثة أطفال وثمانية حفدة بعد ذلك، يمكن أن أقول وأنا متأكد أن هذا كان أفضل قرار اتخذته في حياتي، لأن الناس المختلفين عنا هم من يجعلوننا نتطور.

Ich sag nicht, dass es die beste Entscheidung meines Lebens war.
لن أقول إنه أفضل قرار فعلته فى حياتى

Ich werde dich lieben und fest daran glauben, dass das die beste Entscheidung meines Lebens war.
سوف أُحِبُكَ... أعتقد أن هذا أفضل قرار اتخذته فى حياتى.

Ja, und das war die beste Entscheidung, die ich je traf.
أجل، أفضل قرار اتخذته أنا أيضاً

Sagtest du gerade, die beste Entscheidung, die du je trafst?
هل قلت للتوّ أن هذا أفضل قرار اتخذته؟

Und weißt du was? Diesen Traum ziehen zu lassen, war die beste Entscheidung meines Lebens.
،التخلي عن هذا الحلم أفضل قرار فعلته

Ja. Das ist die beste Entscheidung, an die ich mich nicht erinnern kann.
إنّه أفضل قرار لا أتذكر إتخاذه.

Das ist die beste Entscheidung deines Lebens.
أنت على وشك اتخاد أفضل قرار في حياتك

Und es war die beste Entscheidung, die ich jemals getroffen habe.
و هذا كان أفضل قرار إتّخذتُه في حياتي

Und es war die beste Entscheidung, die ich je für meine Familie getroffen habe.
وهذا كان أفضل قرار أتخذته لعائلتي

die beste Entscheidung, die ich jemals getroffen habe.
هذا أفضل قرار إتخذته في حياتي