"die beste mutter" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أفضل أم
• أفضل أمّ

Und dafür wollte ich dir danken. Mama, du bist die beste Mutter der Welt.
وهذا ما أردت أن أشكرك عليه أمي، أنت أفضل أم في العالم

Die Wahrheit ist, ich war nicht immer die beste Mutter, als ich jünger war.
إنّ الحقيقةَ أنالم أكن أفضل أم عندما كَنَت شابَة.

Du musst nicht die beste Mutter der Welt sein.
لا يتوجب عليك أن تكوني أفضل أم على وجه الأرض

Das verspreche ich dir. Ich werde die beste Mutter sein, die ich für dich sein kann.
أعدك بهذا، سأكون أفضل أمّ أستطيع أن أكونها لك

Seit ich diesen kleinen Trick anwende, bin ich die beste Mutter von allen.
منذ اكتشافي هذه الحيلة الصغيرة وأنا أفضل أم على الإطلاق

Janet, Meredith ist die beste Mutter,... die ein Kind haben kann.
(جانيت), (ميرديث) هي أفضل أم يمكن لطفل أن يحصل عليها.

Du wärst damit die beste Mutter auf der ganzen Welt.
ذلك سيجعلك أفضل أم بالعالم كله

Du bist die beste Mutter, die eine Schwester je haben kann.
أنت أفضل أم وأخت قد أحصل عليها

Du bist die beste Mutter der ganzen Welt!
أنتِ أفضل أم في العالم كله

Manny redet nur davon, dass er die beste Mutter der Welt hat.
كل ما يتحدث عنه (ماني) هو كيف أن لديه أفضل أم في العالم.

Du bist die beste Mutter auf der Welt.
أنتِ أفضل أم بالعالم

Du bist die beste Mutter der Welt.
أنتِ أفضل أم في العالم كله

Ich, Bridget Jones, werde die beste Mutter der Welt sein und dich nicht in einem Geschäft vergessen oder in die Waschmaschine stecken wie die Frau es mit ihrer Katze tat.
الأول، بريدجيت جونز، انا ذاهب ليكون أفضل أم في العالم. وانا ذاهب الى محاولة عدم ترك لكم في متجر... أو كنت وضعت في الغسالة مثل المرأة في الصحيفة مع قطتها.

Du bist die beste Mutter, die ich kenne.
وأنت أفضل أم أعرفها

Sie hat nur versucht, die beste Mutter auf der Welt zu sein.
كانت تحاول أن تكون أفضل أمّ في العالم