| Nein, die letzte Nacht war definitv die beste Nacht in meinem Leben. | Open Subtitles | لا ، بالتأكيد كانت ليلة أمس أفضل ليلة في حياتي |
| Das ist die beste Nacht meines Lebens, Leute! | Open Subtitles | ـ هذه مقولتي؟ ـ هذه هي أفضل ليلة في حياتي يا رفاق |
| "Lieber Rufus, die letzte Nacht war die beste Nacht meines Lebens." | Open Subtitles | عزيزي روفس الليلة الماضية كانت افضل ليلة في حياتي |
| Ja. Das wird die beste Nacht meines Lebens. | Open Subtitles | نعم، هذه ستكون افضل ليلة في حياتي |
| Bin ich verrückt oder war letzte Nacht die beste Nacht meines Lebens? | Open Subtitles | هل انا سعيد جدا, ام ان البارحة كانت اجمل ليلة في حياتي |
| Das ist die beste Nacht meines Lebens. | Open Subtitles | هذا هو أعظم ليلة Iife بلدي. |
| Das war die beste Nacht meines ganzen Lebens! | Open Subtitles | تلكَ كانتْ أفضل ليلةٍ في حياتي. |
| Letzte Nacht war die beste Nacht in meinem Leben. | Open Subtitles | الليله الماضيه كانت أفضل ليله بحياتي. |
| - Für die beste Nacht meines Lebens. | Open Subtitles | الليلة الأفضل بحياتي |
| Nein, du musst mit ihm schlafen. Ihm die beste Nacht seines Lebens bescheren. | Open Subtitles | لا، عليك أن تنامي معه، وتعطيه أفضل ليلة في حياته |
| Du würdest definitiv in die Geschichte eingehen, als die beste Nacht, die ich nie hatte. | Open Subtitles | إنّك قطعًا شريك أفضل ليلة في حياتي والتي لن أحظى بها أبدًا. |
| Hört sich an, als hättest du es versaut, was die beste Nacht deines Lebens hätte werden können. | Open Subtitles | ...يبدو أنك أفسدت ما كان يمكن أن يكون أفضل ليلة في حياتك |
| Okay, ich habe die beste Nacht meines Lebens versaut. | Open Subtitles | حسناً, لقد أفسدت أفضل ليلة في حياتي |
| die beste Nacht meines ganzen Lebens. Und ich hab den Verdacht, dass ich jetzt so gut schlafe wie noch nie in meinem Leben. | Open Subtitles | أفضل ليلة في حياتي , والآن أعتقد |
| Ich meine, das war die beste Nacht in meinem Leben. | Open Subtitles | أنا أعني .. كانت تلك افضل ليلة في حياتي |
| Das ist die beste Nacht meines Lebens, | Open Subtitles | هذه افضل ليلة في حياتي |
| Das war die beste Nacht meines Lebens. | Open Subtitles | تلك كانت اجمل ليلة في حياتي |
| Das ist die beste Nacht meines Lebens! | Open Subtitles | ! أعظم ليلة في حياتي |
| Das war die beste Nacht, die ich je hatte! | Open Subtitles | ! أفضل ليلةٍ على الإطلاق |
| Ich sag dir, das wird die beste Nacht... | Open Subtitles | أنا أخبرك ..هذه سوف تكون أفضل ليله في |
| - Für die beste Nacht meines Lebens. | Open Subtitles | الليلة الأفضل بحياتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 