| An den Wochenenden hast du immer frei. Das ist die beste Zeit. | Open Subtitles | ليس من الضروري أن تعمل فى عطل نهاية الاسبوع هذا أفضل وقت |
| Nacht ist hier die beste Zeit. Sie erinnert uns an die Erde. | Open Subtitles | الليل هو أفضل وقت هنا، إنه يذكرنى بالأرض |
| Garantier, die beste Zeit die man haben kann, obwohl man noch Kleider anhat! | Open Subtitles | أضمن لكم أنه أفضل وقت .ستحظُون بهِ بملابسكُم |
| Weißt du was, ich muss dir sagen, Whitney, ich verbringe die beste Zeit mit dir. | Open Subtitles | أتعلمين، يجب عليَّ أن أخبركِ يا (ويتني) أقضي أفضل الأوقات معكِ. |
| die beste Zeit ist kurz bevor sie MacDonald erwarten. | Open Subtitles | افضل وقت لتنفيذ الخطة هو : قبل ان يتوقعوا وصول مكدونالد |
| Diese Monate auf der Straße waren die beste Zeit meines Lebens. | Open Subtitles | شهران بمفردي على الطريق، و كان... أفضل وقتٍ في حياتي. |
| Ich hatte die beste Zeit mit Tim letzte Nacht. | Open Subtitles | كَانَ عِنْدي أفضل وقتِ مَع تيم ليلة أمس. |
| Ich weiß und ich weiß außerdem, dass Trauer in Phasen auftritt, und die beste Zeit für einen Vergleich ist, bevor es zum Zorn kommt. | Open Subtitles | أعلم ذلك ، و أعرف مراحل الحزن و أن أفضل وقت للاتفاق معهم قبل أن يغضبوا |
| Das war nicht die beste Zeit in meinem Leben, weißt du. | Open Subtitles | لم يكن هذا هو أفضل وقت في حياتي ، وانت تعرف |
| Das war die beste Zeit meines Lebens, ernsthaft. | Open Subtitles | كان الأمر رائعاً حقاً مثل أفضل وقت في حياتي |
| Vollmond ist die beste Zeit, um Bündnisse zu schließen. | Open Subtitles | اكتمال القمر هو أفضل وقت للتصديق على التحالفات |
| Überhaupt nicht. Das ist die beste Zeit. | Open Subtitles | كلا ، على الإطلاق ، هذا أفضل وقت من الليل |
| Ganz ehrlich. Das war die beste Zeit, die wir bisher zusammen hatten. | Open Subtitles | بالفعل كان هذا أفضل وقت امضيناه معا |
| - Das ist die beste Zeit. Ja, bis das Spezialkommando anrückt. | Open Subtitles | إنه أفضل وقت للتواجد هنا - أرجو الا تظهر الأن القوات الخاصة - |
| Du meinst die beste Zeit, einen Vorteil aus denen zu ziehen, ist, bevor es zum Zorn kommt. | Open Subtitles | تعني أفضل وقت لاستغلالهم قبل أن يغضبوا |
| Das ist die beste Zeit, die ich seit langem hatte. | Open Subtitles | لا محال ، ذلك أفضل وقت قضيته منذ فترة |
| Du bist verkatert. Das ist die beste Zeit, um das zu hören. | Open Subtitles | صحوت من الثمالة، هذا أفضل وقت لسماعه. |
| Ich muss ehrlich sein, das ist die beste Zeit die ich habe, seit ich in Indien bin. | Open Subtitles | كي اكون صريحاً هذا افضل وقت مررت به منذ قدومي ربما كنت تتجول مع الشخص الخطأ |
| Ich weiß, das mag vielleicht nicht die beste Zeit für dich sein, um deine erste Hochzeitstorte zu machen, wegen deiner Trennung vor kurzem. Es geht nicht um Deke. | Open Subtitles | حسنٌ، أعلم أنّ هذا ربّما ليس أفضل وقتٍ لتفعلي أوّل كعكة زفاف لك بسبب إنفصالك مؤخّرًا. |
| Ist das die beste Zeit dafür? | Open Subtitles | نعم، متأكّد. هَلْ تَعتقدُ بأنّه أفضل وقتِ لذلك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 