"die bestrafung" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• العقاب
• العقوبة
• عقاب

Aber bedeutet das nicht, dass wir die Bestrafung in seine Hände legen?
.... الا يعنى هذا أن نترك العقاب إلى أيدية القادرة ؟

Wir werden wissenschaftlich ermitteln, in welchem Maße die Bestrafung Einfluss auf das Gedächtnis hat.
سوف نقيس، علمياً، خطوة بخطوة تأثير العقاب علي الذاكرة

Dieser Gefangene mischte sich in die Bestrafung von Häftling Aguilar ein.
ماذا يجري هنا؟ كان هذا السجين يتدخل في العقاب البدني للسجين أجويلار

Die Idee, dass die Bestrafung der Straftat entsprechen soll, funktioniert nicht.
عمّ تتحدث؟ لقد أخبرتك يا آرثر أن فكرة تناسب العقوبة مع الجريمة فكرة غير عملية.

Und wir haben uns geeinigt, dass die Bestrafung dafür sofortige Verbannung ist.
ولنا الاتفاق على سياسة إن العقوبة النفي الفوري.

Euch, Herr Gouverneur, bleibt die Bestrafung dieses höllischen Schurken überlassen.
و انت ايها السيد الوالي تحكم في عقاب هذا المجرم بما تشاء

Gott hat Jesus geschickt um am Kreuz zu sterben, um die Bestrafung für Deine Schuld zu tragen weil er Dich liebt.
الله ارسل يسوع ليموت علي الصليب ويحمل عقاب خطاياك لانه يحبك

Sieh zu, dass die Bestrafung hart ist, Abenader.
احرص على ان يكون العقاب قاسى يا ابانديرا

Wir haben vielleicht verschiedene Ansichten, was die Bestrafung angeht, - aber das ist es, was wir alle wollen.
كِلانا نُريد عقابًا مختلفًا له في أنفسنا ولكن العقاب هو ما نصبوا له جميعًا

Aber je mehr Fälle ich bearbeitete, desto mehr erkannte ich, dass die Bestrafung unwichtig war oder nie ausreichend.
ولكن بعد تولي الكثير من القضايا، أدركت أن العقاب لم تكن له أهمية قط، أو أنه لم يكن كافياً قط.

Er ist schuldig. Aber die Bestrafung ist zu hart.
ولكن العقاب لا يتلاءم مع الجريمة

Wo ist die Bestrafung?
أين العقاب ؟ إجابتك هي ما أخبرت

Celestines Bruder Jonathan Wayne führte die Bestrafung aus.
سلستين! شقيق سلستين جوناثان اين تسليم العقاب.

Sie sehen, die Bestrafung funktionierte.
أرأيتم، العقاب نجح.

"Hier ist die Gerechtigkeit, hier ist die Bestrafung."?
هنا العدالة.. هنا العقاب

Nach den Verhaltensvorschriften... darf die Bestrafung eines Gefangenen, die während der Tagschicht begann, nur bis zum Morgenhorn der nächsten Nachtschicht dauern.
- طبقاً لكتيب السلوك العقاب البدني لسجين والذي يبدأ في نوبة يوم ... لا يمكن أن يتجاوز نفير الصباح التالي للنوبة

Wenn du mir irgendetwas zu deiner Verteidigung zu sagen hast, schlage ich vor, dass du das jetzt tust oder dich zu deinen Brüdern gesellst... und erträgst die Bestrafung der Geächteten.
إن كان لديك أي شيء تقوله كي تدافع عن نفسك، أقترح أن تفعله الآن أو قف أمام إخوتك، وتتحمل العقوبة ...

die Bestrafung passt zur Sünde.
العقوبة تناسبها الجريمة.

Und wenn diese gebrochen werden, dann folgt die Bestrafung.
و إذا أختٌرِقَت هذه القوانين .سيكون هناك عقاب

Wenn es ein Verbrechen gab, welches unbestraft blieb, würden die Furien die Bestrafung vollziehen.
لو أن هناك جريمة مرت بدون عقاب الفيوريس يقومون بالعقاب