"die betten" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الأسرة
• الأسرّة
• الأسِرّة
• الأسِرّةَ

Das Essen mag schlecht sein und die Betten hart, aber zumindest folgen wir unserem Willen und keinem fremden.
نخبنا الطعام قد يكون سئ , الأسرة قد تكون قاسية

Nun, die Einlieferungen lassen nach, was gut ist, weil uns die Flure ausgehen in die wir die Betten stellen können.
حسناً، طلبات الدخول تنخفض وهو الأمر الجيد لأنه لم يعد لدينا المزيد من الأسرة

Ich dachte ich könnte die Notfallzimmer übernehmen, und, ähm, wir könnten die Betten teilen.
كنت أفكر في أن بإمكاني أخذ غرف الرضوح، ويمكننا اقتسام الأسرة.

die Betten hier sind warm und weich und sehr, sehr groß.
الأسرّة هنا دافئة و ناعمة و كبيرة جداً جداً

Hört gut hin, was ich sage. Ich will, dass ihr euch unter die Betten legt.
أريدكم أن تسمعونى جيداً أريد أن تستلقوا تحت الأسرّة

die Betten sind etwas hart, aber das ist gut für den Rücken.
إنّ الأسرّة صعبة نوعا ما، لكن تلك جيّدة لعمودك الفقري

Mädchen mögen die Betten nahe dem Badezimmer, oder?
البنات تفضل الأسِرّة الأقرب للحمام.. صح؟

LESLIE: Helf mir, die Betten im Wohnzimmer zu machen.
ساعدْني أَجْعلُ الأسِرّةَ في غرفةِ الجلوس.

Geh und sag den Kerlen, die die Betten zusammenbauen, sie sollen reinkommen und uns dabei helfen, die Decke runterzuholen.
إذهبي هؤلاء الرجال هناك وضع تلك الأسرة معا، تأتي هنا، تساعدنا اتخاذ السقف إلى أسفل.

Ich wusste nie, wo wir schlafen, ob die Betten sauber sind oder die Klos verspritzt oder was sonst noch.
لم أعرف أبداً أين سننام أو ما ان كنا سنجد الأسرة نظيفة أو ما إن كنا سنجد بقعاً في المرحاض أو أي شيء.

die Betten werden dafür freigehalten.
تترك الأسرة على أهبة الاستعداد

die Betten sind verwaist. Nirgendwo ein Zettel. Das Auto ist weg.
الأسرة فارغة، لا رسالة أختفت السيارة

Man sollte doch meinen, dass die mit ihren ganzen neuen Technologien mal eine Maschine erfinden, die die Betten machen kann.
... وتظنين بأنهم مع تطورهم سيتوصلون إلى آله لترتيب الأسرة

Ich schätze, ich habe gehofft, dass du irgendwann darin zurückkehrst, obwohl ich mir nicht vorstellen kann, dass es ganz so komfortabel ist, wie die Betten im Palace Royale.
أحزر أنّي كنت متمسّكًا بأمل أن تعودي إليها رغم ذلك لا أتصوّرها مريحة كتلك الأسرّة في القصر الملكيّ

Sind die Betten hier aus Bomben gebaut?
هل صنعَت هذه الأسرّة من القنابل؟

Verzeihen Sie, mein Herr, sind die Betten gebraucht?
معــذرة سّـيدي، لكن هـل ستكون الأسرّة مسـتعملة؟ !

Ich wollte die Betten machen.
وقت ترتيب الأسرّة

Du kennst doch die Betten im Gefängnis.
تعرفين حال الأسرّة في السجن

Ich gucke in leere Zimmer und unter die Betten, wenn ich ins Haus komme.
أبحث في الغرف الفارغة تحت الأسِرّة كُلّ مرةٍ أعود إلى البيت

In Frankreich sind die Betten zu weich.
‫في فرنسا، الأسِرّة لينة جدا