| Ich muss zurück in die Bibliothek. | Open Subtitles | اعتقد اننى يجب ان اعود للمكتبة يا انسة ماربل |
| Komm danach in die Bibliothek. | Open Subtitles | لو تستطيع، يمكنك أن تأتى للمكتبة فى وقت لاحق |
| Nach der Rede muss mein Dad bei der Presse bleiben, die Bibliothek ist tabu. | Open Subtitles | بعد خطابه وبعيدا عن المكتبه لو استطعت اقناع عملاءنا المهمين بالوقوف إلى جانبي |
| Es ist sehr wichtig. Kommst du bitte mit in die Bibliothek? | Open Subtitles | هذا أمر هام جداً هل تمانع المجئ إلى المكتبة ؟ |
| Setzt du dich in die Bibliothek und tust so, als wäre nichts passiert? | Open Subtitles | ماذا؟ تريدين الذهاب والتسكع في المكتبة والتظاهر بأنه لم يحدث شيئ. |
| Ich brachte ihm immer den Tee in die Bibliothek, und er... bemerkte mich nicht einmal. | Open Subtitles | كنت آخذ الشاي له بالمكتبه و لم يكن يراني كان منغمساً في أفكاره |
| Achtstellige Beträge für Sie. 6 Millionen für die Bibliothek in Ihrem Namen. | Open Subtitles | مبلغ ذو ثمانية أرقام لك وللجنة حملة الكونغرس الديمقراطية ستة ملايين لبناء تلك المكتبة وبإسمك |
| Also, wenn Sie die Bibliothek an das Ende des Raumschiffs setzten -- so groß sollte dieses Schiff werden. | TED | إذن، ضعوا هذه المكتبة في قاعدة المركبة الفضائية هذا يوضح لنا ضخامة هذا الشيء الذي قمنا بعمله. |
| Als Dank für meine Großzügigkeit werden die Aufständischen das Serapeum und die Bibliothek sofort räumen, den Christen den Zutritt gewähren, die das Grundstück nutzen dürfen... wie es ihnen beliebt." | Open Subtitles | ومقابل سخائي، الثوّار يغادرون السيرابيوم والمكتبة على الفور سامحين للمسيحيّين بالدّخول واستعمال المنشآت |
| Du willst nicht in die Bibliothek. Wer hat denn die Bibliothek so hinterlassen? | Open Subtitles | لا تودُ دخول المكتبة من ترك المكتبة هكذا؟ |
| Wir müssen in die Bibliothek. Sie hat Bannschutz. Ok. | Open Subtitles | .هنا. نحن يَجِبُ أَنْ نَصِلُ إلى المكتبةِ .لديها حمايةُ سحرية شامِلةِ |
| Gut, ich ziehe mich um und dann gehe ich in die Bibliothek. | Open Subtitles | سأذهب لتغيير ملابسي، ومن بعدها أعود للمكتبة |
| Entschuldigt mich, ich werde für ein Weilchen in die Bibliothek gehen. | Open Subtitles | اذا عذرتماني أظن أنني سأذهب للمكتبة لبرهة قليلة |
| Also bin ich in die Bibliothek gegangen und habe eine Kopie der Verordnungen gefunden. | Open Subtitles | لذلك ذهبت للمكتبة ووجدت نسخة من القوانين الداخلية |
| Also gut, wir gehen in die Bibliothek und ich besorge mir Ihre Privatanschrift. | Open Subtitles | حسناً إذن سنذهب إلى المكتبه وسأحصل على عنوان منزلك |
| Glaubst du nicht, es wäre fantastisch, wenn ein Wissenschaftler rausfinden würde, wie man die Bibliothek öffnen und die Informationen rausholen könnte? | Open Subtitles | ألا تظن أنه سيكون من المذهل لو أن عالماً أمكنه أن يكتشف كيف يفتح هذه المكتبه |
| die Bibliothek befindet sich links von der Halle. | Open Subtitles | ستجد المكتبه الي اليسار من الردهه |
| Ich mache alle Prüfungen zwei- oder dreimal. Ich ziehe in die Bibliothek. | Open Subtitles | سأكرر كلامى عن النهائيات مرتين أو ثلاث مرات سأذهب إلى المكتبة |
| Führen Sie den Präsidenten in die Bibliothek. Wir kommen gleich nach. | Open Subtitles | أدخلوه إلى المكتبة فحسب, سنأتي بعد عدة دقائق |
| Dann stellte ich mich als Butler vor und rannte durch den Flur in die Bibliothek. | Open Subtitles | لأننيكنتأريدكأنتستخدمإسممستعار ، قدمت لك نفسي على أنني رئيس الخدم و أخذتك عبر البهو إلى المكتبة |
| Ich habe die Bibliothek der Zauberschule durchforstet und etwas über die Dämonen gefunden. | Open Subtitles | لقد كنت . أبحث في المكتبة بمدرسة السحر . عرفت شيئاً عن المشعوذين |
| Der einzige Weg zu ihr führt durch die Bibliothek. | Open Subtitles | والوسيلة لإيجاد السلاح موجودة في المكتبة |
| - Darum musste ich zum Lernen in die Bibliothek. | Open Subtitles | لهذا السبب انا يجب ان ادرس بالمكتبه |
| Und von den Steuern wird die Bibliothek bezahlt. | Open Subtitles | والضرائب تدفع لكل شيء في تلك المكتبة. |
| - Wenn Diego mehr als ein Mal im Jahr die Bibliothek aufsucht, ist's ein Zufall. | Open Subtitles | إذا دخل دون "دييجو" هذه المكتبة مرة في السنة، فهذه معجزة |
| Sechs Schlafzimmer, acht Bäder, eine Dachterrasse für Al Fresco Dinner und die Bibliothek hat eine ausreichende Auswahl Erstausgaben. | Open Subtitles | 6غرف نوم، و8 حمامات شرفة علوية تؤدي إلى غرفة طعام ...والمكتبة بها |
| Die Idee für die Bibliothek stammte von Alexander dem Großen. | TED | جاءت فكرة المكتبة من الإسكندر الأكبر. |
| - Sharona ging mit mir in die Bibliothek, damit ich mir ein paar Ausgaben Ihrer Zeitschrift ansehe. | Open Subtitles | حَسناً، شارونا أَخذتْني إلى المكتبةِ إلى إنظرْ إلى بَعْض أعداد سابقةِ مجلتِكِ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 