| Sie hatte eine allergische Reaktion. Wir haben Die Biene in deinem Flur gefunden. | Open Subtitles | سكالي كانت لديها رد فعل للسعة النحلة تلك التي عثرنا عليها هناك |
| Wir wissen, was zwischen der Biene und der Blume läuft. Die Biene ist nämlich clever von der Blume manipuliert worden. | TED | نحن نعرف مابين النحلة والزهرة أن النحلة بذكاء متلاعب بها من قبل الزهرة |
| Hastings, haben Sie bemerkt, wie Madame Nick zuckte, als Die Biene vorbeiflog? | Open Subtitles | النحلة لا يمكن أن تفعل مثل هذا الثقب لكن الرصاصة يمكنها ذلك يا صديقي |
| Die Biene, die sie gestochen hat, hat vielleicht einen Virus getragen. | Open Subtitles | النحلة التي لسعتها من المحتمل ان تكون حاملة لفيروس |
| Im Christentum wird Die Biene als Christus-Symbol erachtet, seine Milde und Gnade auf der einen Seite, seine alt-testamentarische Gerechtigkeit auf der anderen. | Open Subtitles | وفي الديانة المسيحية يعد النحل رمزاً للسيد المسيح لطفه ورحمته من ناحية، وميثاق عدالته القديم من ناحية أخرى |
| Die Biene reproduziert sich in Oliver. | Open Subtitles | النحلة تقلد نفسها داخل أوليفر. |
| Das ist nur das Auge der Biene durch das Mikroskop betrachtet, und jetzt kann man plötzlich erkennen, dass Die Biene tausende individueller Augen hat, Ommatidien genannt, und sie haben tatsächlich Sinneshärchen in ihren Augen, damit sie wissen, wann sie ganz nah bei etwas sind, weil sie nicht stereo sehen können. | TED | إذن هذه عين النحلة من خلال المجهر وفجأة يمكنك أن ترى أن للنحلة آلاف من الأعين، وتسمى الأومتـيديا وهو بالفعل يمتلك شعيرات استشعار في أعينه فيستطيع معرفة مدى قربه من شيء ما لأنه لا يستطيع رؤية التجسيم. |
| Plag dich nicht wie Die Biene. | Open Subtitles | إذاقلدت هذه النحلة |
| - Wir bewachen Die Biene, Bernie! | Open Subtitles | يا إلهي ، أخبرتك يا (بارني) لكيّ نحرس النحلة |
| Die Biene hat mich gestochen! | Open Subtitles | النحلة قرصت مؤخرتي |
| Sag Chad, er soll Die Biene in einem Glas fangen. | Open Subtitles | لا، إنها لدغة فقط دع (تشاد) يضع النحلة في لوح الزجاج، لا، لن يؤذيها |
| Die Biene in der Kiste, sicher. | Open Subtitles | النحلة في الصندوقِ، متأكّد. |
| - Die Biene ist in dir. | Open Subtitles | إن النحلة داخلك. |
| - und der Luftstrom wird Die Biene raus... | Open Subtitles | وسيقوم الريح بإخراج ...النحلة من - ! |
| Die Biene lebte wieder und na ja, da lief es dann ein wenig aus dem Ruder, | Open Subtitles | جاء النحل على قيد الحياة، و، حسنا، أشياء حصلت على القليل من جهة، و |
| Sie hat sich ein paar sehr charakteristische Eigenschaften zugelegt - Farbe, Geruch, Geschmack, Muster - die Die Biene angelockt haben. | TED | أعني أنها طورت نوعا معينا من التعامل لون ورائحة ونكهة ، ونمط -- الذي جذب النحل فيه. |
| Meine Mama hat Angst vor Bienen und ist sogar allergisch, also goss ich mehr Harz über die Leinwand, um Die Biene zu verstecken. | TED | والآن ، هي تخشى النحل وعندها حساسية منه لذلك سكبت كمية أكبر من الراتنج على الصندوق معتقدًا أني سأخفيها أو شيء من هذا القبيل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 