"die blutungen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• النزيف
• النزف

Ich konnte die Blutungen stillen, aber er ist noch nicht über den Berg.
حسنا , لقد تدبرت وقف النزيف لكنه لازال بحالة خطرة

Es gibt keinen Weg, herauszufinden, wo die Blutungen herkommen bis wir operieren.
ليس هناك اي طريقة لي لكي اعرف من اين ياتي النزيف بالظبط مالم تكون في غرفة عمليات

So eine Wucherung würde nicht erklären, warum er Blut gehustet hat, oder die Blutungen.
كتلة مجهولة فى الكلة لن تفسر سعال الدم أو النزيف فى عينيه

Okay, also wenn ich schneide, möchte ich, dass du... die Blutungen mit dem Bipolar verschließt.
حسنا، عندما أقطع، أريدكِ أن تخثري النزيف بالمخثّر.

Sauerstoffarmut plus die Blutungen könnten auf Verbrauchskoagulopathie oder eine andere...
نقص الأكسجة و النزف قد يشيران الى التخثر المنتشر او

Wir konnten die Blutungen stoppen und die Verletzungen der Pfoten und des Bauches operieren.
اوقفنا النزيف واصلحنا الضرر في الساق والبطن

Und wenn ich das tue, werden Ihre eigenen Leute mich anbetteln, Sie zu töten, um die Blutungen zu stoppen.
وعندما أفعل أصدقائك سيتوسلون إلىّ لقتلك لوقف النزيف

Also müssen wir die Blutungen stoppen, und dann benötigen Sie eine OP, um die Hüftfrakturen zu richten.
لذلك علينا معالجة النزيف و بعدها ستحتاجين أن تجري عملية جراحية لمعالجة كسور الورك.

die Blutungen kommen schubweise.
حسناً, لا بأس النزيف يبدأ ويقف

die Blutungen stammen vermutlich von einem Leberschaden, der vermutlich durch das Ethanol in den Reinigungsmitteln oder dem Penicillin verursacht wurde.
...وربّما كانَ النزيف بسبب تلف الكبد، ربّما بسبب الإيثانول الموجود في المنظفات أو بسبب البنسلين

Er legte sich einen Druckverband an, um die Blutungen zu stoppen.
صنع ضمادة لوقف النزيف و معالجة جروحه.

Helfen Sie mir, die Blutungen zu finden. - Meredith!
ساعدني في العثور على مصادر النزيف.

Mehr Druck auf die Blutungen!
واضغطوا على مواضع النزيف

- Ich kann die Blutungen nicht stoppen.
-لا استطيع ايقاف النزيف الداخلى

Gut, seit die Blutungen gestillt wurden.
بخير منذ ان أوقفوا النزيف

Wir werden schwächer, die Blutungen haben bereits angefangen.
نحن نصبح أضعف النزيف بدأ