"die botschafterin" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• السفيرة

- Die Botschafterin möchte Sie wissen lassen, dass die pakistanische Delegation eingetroffen ist.
السفيرة تريدك أن تعلم أنّ الوفد البرلماني قد وصل

Inzwischen muss Die Botschafterin erfahren, was Ihnen widerfahren ist.
في غضون ذلك، عليّ أن أدع السفيرة تعلم بما حدث لك

Die Botschafterin hat eine Liste von Fragen, die sie sie fragen will. Im Grunde eine Hinhaltetaktik.
السفيرة بجعبتها قائمة من الأسئلة لتقديمها من أجل المماطلة في الأساس

Die Botschafterin in Tbilisi fand es heraus. Ich dachte, ich wäre geliefert.
السفيرة في تالبيسي اكتشفت الأمر وظننت أني انتهيت

Sie sollten schon sitzen, wenn Die Botschafterin ankommt.
كان من المفترض أن يكونوا جالسين عند حضور السفيرة إلى هنا

Die Botschafterin verlangt eine Besprechung mit der gesamten Dienststelle.
السفيرة تطلب اجتماعًا مع المحطة بأكملها

Die Botschafterin ist bei den Einheimischen wegen dieser Sache, sie ist ziemlich sauer.
-بالطبع السفيرة تتلقّى ضغوطات من الجانب الآخر من أجل هذا، لذا هي غاضبة

- Wir haben keine Minute. Die Botschafterin muss informiert werden.
لا نملك وقت السفيرة بحاجة لأن نوجز لها

Die Botschafterin hat die Botschaft abriegeln lassen.
السفيرة تضع حظرًا على السفارة

Die Botschafterin ist da.
سيدي السفيرة هنا

Hier spricht Die Botschafterin Martha Boyd. Sie sind im Begriff, gegen geltendes internationales Recht zu verstoßen.
معك السفيرة (مارثا بويد) أنت تنتهك القانون الدولي

Ich bin Carrie Mathison. Ich muss Die Botschafterin sprechen.
أنا (كاري ماثيسون) وأريد رؤية السفيرة

- Wir müssen Die Botschafterin mit einbeziehen.
-علينا أن نضمّ السفيرة في هذا

Nein, Mrs. Castillo ist Die Botschafterin.
لا السيّدة (كاستيلو) هي سعادة السفيرة.

PRINCETON – Sowohl die Muslimbrüder als auch die ägyptische liberale Opposition kritisieren die USA umfassend. Das ist hart für Die Botschafterin Anne Patterson, den Außenminister John Kerry und William Burns, den Staatssekretär im Außenministerium, die gerade Kairo besucht haben.
برينستون ــ لقد أصبحت الولايات المتحدة موضعاً للانتقادات الصريحة من قِبَل كل من جماعة الإخوان المسلمين والمعارضة الليبرالية في مصر. وهذا أمر صعب على السفيرة آن باترسون، ووزير الخارجية جون كيري، ونائب وزير الخارجية وليام بيرنز، الذي زار القاهرة مؤخرا. ولكن من الواضح أيضاً أن الولايات المتحدة تحاول ملاحقة السياسة الصحيحة.