"die briefe" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الرسائل
• الخطابات
• خطابات
• الرسائلِ
• الرّسائل

Er hat im Prinzip gesagt, dass dieser Mann mehr log, als er es sich gewünscht hätte, denn er sah die Briefe.
و كان في الواقع يقول أن هذا الرجل كان يكذب بدرجة لم يرد تصديقها، وذلك نتيجة لقراءته الرسائل.

Wir brauchen den Namen des Mannes, an den die Briefe gerichtet sind.
الأفضل أن نحصل على الاسم الكامل للرجل الذى بعثت بهذه الرسائل له ، ميس ميس

Das sind keine Typen, die Briefe schreiben.
انهم ليسوا من نوع الشباب الذين يكتبون الرسائل

Solange ich nicht weiß, warum ich die Briefe erhielt, ist der Fall für mich nicht abgeschlossen.
حتى نعرف سبب كتابة هذه الخطابات لي أنا لا أشعر أن هذه القضية قد حُلّت

Sehen wir mal. Schau, die Briefe von den Kindern.
عظيم، يجب أن تري هذا انظري لتلك الرسائل أنها من الأولاد

die Briefe sind in der Bibliothek der Harvard Universität gesammelt.
هذه الرسائل مازالت محفوظه في مكتبة هوتون في جامعة هارفارد

Man schickte mir die Briefe mit deiner Unterschrift, stimmt's?
شخص ما أرسل كل هذه الرسائل لي و وقعها بإسمك، صحيح؟

die Briefe haben zweifellos mein Schicksal besiegelt.
الرسائل التى كتبتها قد بدأت هلاكى بالفعل

Sie nimmt uns nicht übel, dass wir die Briefe geschrieben haben.
المعلمة قالت أنها ستسامحنا على كِتابة الرسائل.

die Briefe, die er aussucht, haben alle eine einfache Lösung.
حتى الرسائل التي يختارها كلها مشاكل تريد حلول

Ich sah die Briefe die ich mir wünschte, doch nie erhielt
رأيت الرسائل التي تمنيتها لكني لم أتلقاها أبداً

die Briefe enthalten sowohl Block- wie Kursivschrift.
الرسائل تظهر مجموعة مؤتلفة من الأحرف الموصلة و المقطعة

die Briefe an sich bedeuten mir nichts... werden aber meine Frau am Boden zerstören.
الرسائل نفسها لا تعني لي شيء لكنها ستدمر زوجتي

Chris hatte mit der Post vereinbart, dass sie die Briefe bis zum 1. August zurückhalten, um etwas Zeit zu gewinnen.
ذهب كريس لمكتب البريد ليوقف ارسال الرسائل حتى 1 اغسطس , لكى يصنع لنفسه مساحة من الوقت.

Benjamín, als wir die Briefe nahmen, war klar, dass sie es früher oder später merken würde.
بنجامين ، ما دمنا قد فتحنا الرسائل آجلا أم عاجلا كانت ستكتشف آجلا أم عاجلا كانت ستعرف

Wenn du die Briefe geschrieben hast, wirst du unsere beiden Leben damit zerstören.
إذا كنت تكتب تلك الرسائل فإنك تدمر حياتنا، أتسمعني؟

Es war Ihr hirngeschädigter Freund mit seinem Drang zu quatschen, zu gestehen, die Briefe zu schreiben und ein verdammtes Arschloch zu sein.
فيما كان صديقك المجنون لديه رغبة في الكلام.. ليعترف، ليكتب تلك الرسائل.. ليصبح أحمقاً لعين

Zurück daheim, frankierte und verschickte sie die Briefe.
حالما تعود للمنزل، كانت تضع الطوابع وترسل الخطابات.

- Ich muss die Briefe abschicken. - Viel Glück heute Abend. - Hallo, Clark.
ـ على أن أرسل تلك الخطابات ـ حظ سعيد الليلة

die Briefe kamen vorher. Ich weiß nicht von wem.
إن الخطابات جاءت في الأول ولا أعرف من أرسلها.

Sie stützen das alles auf die Briefe seiner Brieffreunde?
أنت تبني هذا إستنادًا على خطابات لأصدقاء مراسلة؟

Wie haben sie herausgefunden, dass du mir die Briefe schreibst
كَيْفَ إكتشفوا إنكي تَكْتبَين كُلّ تلك الرسائلِ لي

Wehe du liest die Briefe!
لا تقرأي هذه الرّسائل!