"die brust" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• صدره
• صدرك
• صدري
• صدر
• صدرها
• الصدرِ
• الثدي
• الصدر
• وصدره
• للصدر

Messer, Eingeweide rausschneiden, die Leber auf die Brust, dass er nicht in Buddhas Himmel kommt.
والعمليات باالسكاكسين نخرج أحشاء الرجل نضع كبده على صدره كي لا يذهب جنة البوذا

Sie stecken ihm eine Medaille an die Brust. Er geht nach Hause und bekommt eine Konfettiparade.
يعلقّون ميدالية على صدره. يعود لوطنه إلى موكب عسكري مصطف.

Das ist sein Kopf; hier die Brust, man kann den Anfang sehen.
وهذا رأسه و هنا صدره و ترون البداية شكل ما

Dann werden wir hier etwas Fettgewebe entnehmen, die Brust neu modellieren und die Brustwarze verlagern.
وبعد ذلك سوف نزيل بعض من الأنسجة الدهنية نعيد تشكيل صدرك ونغير مكان الحلمة

Hau mir auf die Brust, wenn du so denkst.
اطرقي على صدري إذا كنتِ تعتقدين بأنني بحالة جيدة

Sie sieht aus dem Fenster, und genau gegenüber sieht sie, wie der Junge seinem Vater das Messer in die Brust sticht.
تنظر عبر النافذةَ, ومباشرة عبر الشارع ترى الابن يغرس السكين في صدر أبيه.

Sie drehte sich um, nahm seinen Kopf in beide Hände und gab ihm die Brust.
إستدارت و أخذت رأسه بكلتا يديها وأعطته صدرها

Ein Kerl geht aus der Haustür und bekommt einen Messerstich in die Brust abgesehen davon, dass sein Vater und Großvater Insassen hier sind.
رجلٌ يدخل السجن فيتلقى طعنةً في صدره مباشرةً، ولا داعٍ لذكر أن والده وجده كلاهما نزلاء في هذا السجن.

Er hat "Ich hasse Oper" auf die Brust tätowiert.
لديه وشم على صدره مكتوب فيه أنا اكره الأوبرا

Ein Mann ritzt sich Worte in die Brust. Ein anderer nagelt ihn an die Decke.
رجل يجرح نفسه كاتباً كلمات على صدره شخص ما يسمره إلى السقف

Und ich schätze, No-Heart wollte einfach nicht einsitzen,... also hat er sich eine .44er an die Brust gehalten und abgedrückt.
عرف أنه لن يتمكّن من تنفيذ عقوبة السجن فشهر مسدس عيار 44 صوّبه نحو صدره وضغط على الزناد

Am fünften Tag nehme ich ein Messer und steche ihn in die Brust.
وأخيراً، في اليوم الخامس، أخذت سكيناً وطعنته فى صدره

Das, wo er dir an die Brust fasst, zum Beispiel.
على سبيل المثال الصورة التى كان يرضع بها من صدرك.

Du machst auf Terminator, dann baller ich dir in die Brust.
إستمر بالتظاهر بالشجاعة وسأضع واحدة في صدرك أو ج:

Plötzlich schlug mir was gegen die Brust.
إنعطفت عند زاوية الشارع وإذ برجل يضربني على صدري

Nach der Antarktis flogen Sie mich nach Washington... und hefteten mir einen Orden an die Brust.
بعد القارة الجنوبية طاروا بي إلى واشنطن علقوا وساما ً على صدري

Es ist schwer, jemand so viel größeren nach unten in die Brust zu stechen.
من الصعب جداً أن تطعن لأسفل إلى صدر شخص أطول منك بأكثر من نصف قدم.

Dass sie den Mord beschrieb und sagte, sie hätte gesehen, wie der Junge den Arm hob und mit dem Messer runter in die Brust seines Vaters stach.
حقيقة أنها وصفت الطعن بالقول أنها رأت الولد يرفع ذراعه أعلى رأسه ويطعن للأسفل في صدر الأب

Die Siebte müssen wir in die Brust implantieren.
علينا أن نزرع الروح السابعة مباشرة في لوحة صدرها

Crawford bekam eine Kugel in den Kopf und fünf in die Brust.
أَخذَ كراوفورد رصاصة واحدة إلى الرئيسِ و5 إلى الصدرِ.

Nach der Injektion wird die Brust der Patientin zwischen den Detektoren platziert.
وبعد عملية الحقن فان الثدي يتم وضعه بين الكواشف

Aber wenn Sie Volumen haben wollen, müssen Sie bis runter in die Brust.
ولكن إذا أردت حدة أقل فتحتاج الى أن تخرج الصوت من الصدر

Der alte Mann war drinnen, die Brust zerfetzt von Schrotkugeln, die Füße verbrannt.
كان الرجل العجوز في الداخل وصدره مشقوق ببندقيّة مزدوجة وقدماه محروقتان

Der Champ mit einer Rechten gegen die Brust und einem linken Uppercut zum Kiefer.
ثم يوجه البطل لكمة يمنى للصدر وخطافية يسرى للفك