"die burg" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• القلعة
• الحصن
• لقلعة

Darauf wurde sie in einen schwarzen Schwan verwandelt, der 3-mal die Burg umflog und wieder zum Turm zurückkehrte.
فى هذه اللحظة رأيتها قد تحولت إلى بجعة سوداء و دارت حول القلعة ثلاثة مرات ثم عادت إلى البرج

Ich hatte wirklich keine Ahnung, wem die Burg gehört.
أنا أؤكد أنني لا أعرف من يملك هذه القلعة

Die Türken schossen einen Pfeil mit der falschen Nachricht von Draculs Tod in die Burg.
الأتراك الحقودون بعثوا برسالة الى القلعة تخبر بموت دراكولا

Dieser Pöbel kann die Burg nicht stürmen!
لا يمكن لهذه الثورة إقتحام الحصن

Für Eure treuen Dienste und Euer Geschick bei der Zusammenführung der Häuser Lennister und Tyrell übertrage ich Euch die Burg Harrenhal mit allen zugehörigen Ländereien und Einkünften.
مقابل خدماتك الجليلة في توحيد عائلتي لانيستر وتيريل. أعلن أنك ستكون حاكمًا لقلعة هارينهال...

Unverschämtheit! Ich werde die Burg an ihren rechtsmäßigen Ort zurücksetzen.
هذا عار اقسم بأن أعيد القلعة لمكانها المناسب

Die Väter denken, ihm könnte etwas passiert sein und dass jemand die Burg eingenommen hat.
الشيوخ يظنّون أن هناك شيئاً ما قد حصل له أن أحدهم قد استولى على القلعة من الدّاخل

Warum beamen wir uns nicht auf die Burg und machen sie fertig?
لم لا ننتقل إلى القلعة و نركلها في مؤخرتها ؟

die Burg ist unbezwingbar.
هذا جنون لم يستطع أحد الاستيلاء على هذه القلعة

Wir nehmen die Burg schneller ein, als Ihr furzen könnt.
والهجوم على القلعة سيتم في أقرب وقت ممكن

Wir begannen uns in der Nähe von Carlisle zu versammeln, Mr. Aske... bereit für den Angriff auf die Burg.
بدأنا معا ،ياسيد اسك، قرب كارلايل كنا مستعدين بحرص للهجوم على القلعة

Der Haupttunnel wird hier an der Stadtmauer liegen... der direkt unter die Burg führen wird.
اثنان سيكونان إلهاء لإرباك العدو الرئيسي سيكون هنا, عند جدار البلدة والذي سيؤدي مباشرة من تحت القلعة

Seid Ihr sicher, wir sollten nicht... versuchen in die Burg zu schleichen?
هل أنت واثق أننا لا يجب أن نحاول أن نتسلل إلى القلعة نفسها؟

Du hast wieder die Burg verlassen, meinen Befehl missachtet.
إنّكَ غامرت خارج جدران القلعة ثانيةً بالعصيان لأوامري.

Sie haben alles und jeden abgeschlachtet und die Burg in Brand gesteckt.
لقد ذبحو الجميع وأضرموا النيران في القلعة.

Sie haben alle getötet und die Burg niedergebrannt.
لقد ذبحوا الجميع، وأشعلوا النيران في القلعة

Royals, Königinnen... verlassen die Burg nicht allein.
الفتيات الصغيرات ، الملوك ، الملكات لايخرجون من القلعة لوحدهم

Hört ihr´s denn nicht? die Burg ist erstürmt!
ألا تسمع لقد إستولى الثوار على الحصن

Ihr könnt die Burg nicht zurückhaben.
لا يُمكنك إسترداد الحصن أنت تعلم ذلك

Zurück in die Burg!
إنسحبوا إلى الحصن

Wie es scheint, war die Burg Leoch das angestammte Heim des Laird des MacKenzie-Clans, bis etwa zur Mitte des 19. Jahrhunderts.
إذاً ماذا عليّ أن أجمعه من معلومات ؛ لنذهب لقلعة ليوش موطن الأجداد "لعشيرة "ماكنزي